Translations Flashcards
1
Q
Tēnā koe, e hoa
A
hello friend
2
Q
Kia ora, e tama
A
Hello child
3
Q
Kei te ora ahau?
A
I am well
4
Q
Kei te māuiui ahau
A
I am unwell
5
Q
E pai ana ia
A
He/she is good
6
Q
Kei te hōhā ahau
A
I am angry
7
Q
Kei te hiamoe ahau
A
I want sleep
8
Q
Kei Ōtepoti taku kāinga
A
My home is in Dunedin
9
Q
Kotahi te tēpu
A
one table
10
Q
Tekau ngā rākau
A
The ten trees
11
Q
E waru ngā whare
A
The eight houses
12
Q
He tēpu pango ēnei
A
These are some black tables
13
Q
He pene kākāriki ēnā
A
Those greens pen by you
14
Q
He pōtae whero tērā
A
A red hat over there
15
Q
He whare nui tēnei
A
This here is a large house
16
Q
He waea pūkoro pai tērā
A
That is a good cellphone over there
17
Q
He tūru kikorangi ēnei
A
These are some blue chairs
18
Q
Ko māua ko Matiu ngā tamariki
A
me and Matiu are the children
19
Q
Ko mātou ko Barry, ko Hone, ko Haimona
A
Myself, Barry, Hone and Haimona
20
Q
Kotahi te tamaiti
A
There is one child
21
Q
E rua ngā tēpu
A
The two tables
22
Q
E whā ngā āporo
A
The four apples
23
Q
Rua tekau
A
20
24
Q
Ono tekau mā toru
A
63
25
Toru tekau mā whitu
37
26
Kotahi rau
100
27
Kotahi rau, tekau mā toru
113
28
E rua rau, e rima tekau mā toru
253
29
E waru rau, tekau mā rima
815
30
E iwa rau mā rua
902
31
Whā tekau mā whā
44
32
Waru tekau mā tahi
81
33
Rima tekau mā rua
52
34
Kotahi rau mā ono
106
35
Kotahi rau, e whā tekau mā whā
144
36
E whitu rau, e iwa tekau mā iwa
799
37
E waru rau, e rua tekau mā tahi
821
38
Kotahi mano
1000
39
E rua tekau mā rima ngā kuia
25 elderly women
40
Tekau mā rima ngā tama
15 boys
41
E toru rau, e whā tekau mā rima ngā tūru whero
345 red chairs
42
Kotahi te tūru kikorangi
the blue chair
43
Kei te haere a Poia rāua ko Mere ki ngā toa
Poia and Mere are going to the shops
44
Kei te haere a Maia rātou ko Tana, ko Tama, ko Tio ki te awa
Maia, Tana, Tama, and Tio are going to the river
45
Kei te haere a Pita ki te moana
Pita is going to the ocean
46
Ka hīkoi tāua ki te whare ki te whakarongo ki a Courtney
We are walking to the whare to listen to Courtney
47
Ka haere ngā tamaraki ki te kura ki te pānui i ngā pukapuka kākāriki
The children are going to school to read the green books
48
Kei te tunu a Pita
Pita is cooking
49
E tuhituhi ana ngā tamariki i te pukapuka
The children are writing in the book
50
Ka rere te manu
The bird will fly
51
Ka oma ngā ngeru
The cats will run
52
Kei te pūrei aku tamariki
My children are playing
53
I te motokā
In the car
54
I runga i taku pēke
On my bag
55
I runga te āporo i te tēpu
The apple was on top of the table
56
I roto ngā tamariki i te moana
The children were in the ocean
57
Kei roto i te pahu
Inside the box
58
Kei Heretaunga
In Hastings
59
Me haere ahau
I should go
60
Me noho koe
you should sit/stay
61
Me kōrero ahau
I should speak
62
Me oma rātou
they should run
63
Me whakarongo ngā tamariki
The children should listen
64
Me kai a Panaia rāua ko Hēnare
Panaia and Hēnare should eat
65
Me whakarongo ngā tamariki a Pita rāua ko Rita
The children of Pita and Rita should listen
66
Kei te haere ahau ki te kai
I am going to eat
67
Kei te haere ahau ki te pūrei netipōrō
I am going to play netball
68
Kei te haere rātou ki te waiata
They are going to sing
69
Me waiata koe
You should sing
70
Me whakarongo koe
You should listen
71
Me oma rātou
They should run
72
hīkoi atu
go for a walk
73
Tū mai
stand up
74
Kotahi Karaka
One o'clock
75
Rua karaka
two o'clock
76
Kua toru karaka
It is three o'clock
77
Koata pāhi i te ono karaka
quarter past six o'clock
78
Koata ki te rima karaka
quarter to five o'clock
79
Kua koata pāhi i te rua karaka
It is quarter past two
80
Kua koata pāhi i te ono karaka i te ahiahi
It is quarter past six o'clock in the afternoon
81
Hāwhe pāhi
half past
82
E whitu meneti pāhi i te ono karaka
7 minutes past 6 o'clock
83
E rua tekau mā tahi meneti pāhi i te iwa karaka
21 minutes past 9 o'clock
84
Koata ki te rima karaka
quarter to five
85
Tekau meneti ki te tekau mā rua karaka
10 minutes to 12 o'clock
86
E rua tekau mā ono meneti pāhi i te tekau karaka i te ata
10.26am
87
Kua rua tekau mā toru meneti pāhi i te rua karaka i te ahiahi
2.23pm
88
Inatahirā
Two days ago
89
Ā tērā rā
The day after tomorrow
90
I te rā nei
Today (past)
91
Ā te rā nei
Today (future)
92
I te ahiahi nei
The after noon (past)
93
Ā te ahiahi nei
This afternoon
94
I tērā wiki
Last week
95
Ā tērā wiki
Next week
96
I tēnei wiki
This week (past)
97
Ā tēnei wiki
This week (future)
98
I tērā marama
Last month
99
Ā tērā marama
next month
100
I tērā tau
last year
101
Ā tērā tau
next year
102
Inanahi
Yesterday
103
Āpōpō
Tomorrow
104
I tērā Paraire
last Friday
105
Ā tērā paraire
next friday
106
Ināianei/Āianei
Now
107
He āporo reka
some tasy apples / a tasty apple
108
He rangi ātaahua
A beautiful day
109
He maunga teitei
A tall mountain
110
He tāngata poto
Some short people
111
He whare paku
A small house
112
He reka te kai
the food is tasty
113
He ātaahua ngā putiputi
The beautiful flowers
114
He nui ngā āporo
Some big apples
115
He makariri te rā
The day is cold
116
He momona tēnei ika
The fish is fat
117
He pai taku māmā
My mother is good
118
He hōhā ana kurī
Their dogs are fustrating
119
Kei raro te tūru i te tēpu
The chair is under the table
120
I waho ngā tamariki i te whare
The children were outside of the whare
121
Kei te haere ngā koroua ki te pāparakāuta ki te inu i ngā pia
The elderly gentlemen are going to the public bar for the purpose of drinking upon the beers
122
I haere ngā tāngata ki Kaikoura ki te kai i ngā koura
The people went to Kaikoura to eat upon the crayfish
123
E kai ana
eating
124
E oma ana
running
125
E hī ika ana
fishing
126
Kei raro te ngeru i te rākau e kai ana i te kiore
The cat is underneath the tree eating the mouse
127
I roto ngā pakupaku i te awa e kaukau ana
The toddlers were in the river swimming
128
Kei Heretaunga a Pita e hui ana
Pita is having a meeting in Hastings
129
Tokoiwa ngā kuia e waiata ana
There are 9 elderly women singing
130
Kotahi te koroua e whai kōrero ana ki ngā manuhiri
There is 1 elderly man formally speaking to the visitors
131
E waru ngā poti e haere ana ki Ahitereiria ki te noho
There are 8 boats going to Australia to live
132
Tokoono ngā kōtiro e haere ana ki te tāone ki te hoko kākahu
There are 6 girls going to town to buy clothes
133
Kei te roto ngā tāngata tokorua e hīkoi ana
There are two people at the lake walking
134
I Ōtepoti ngā tamariki tokoiwa e ako ana
There was 9 children in Dunedin learning
135
I runga i te rākau ngā manu e whā e karanga ana
There were 4 birds on top of the tree calling
136
Kei waho i te whaere ngā kurī e pahupahu ana
The dogs are outside the house barking
