The media (liste 1) Flashcards
un quotidien/ un hebdomadaire
a daily/ a weekly
un mensuel
a monthly
un périodique
a periodical
un journal (grand format, respectable)
a broadsheet
un journal scientifique
a (scientific) journal
porte-parole, organe de presse d’un parti
a (party) mouthplace
la couverture médiatique
∅ (media) coverage
une source d’information
a news outlet
(une salle de) rédaction
a newsroom
une agence de presse
a press agency
des ventes élevées/basses
high/low circulation
le lectorat
the readership
un chroniqueur/ une chronique
a columnist/ a column
un rédacteur en chef/ un article de tête
an editor/ an editorial
la rédaction (et le choix des informations)
the editing (process)
des correspondants (à l’étranger)
(foreing) correspondents
des journalistes citoyens
citizen reporters
contribution (appel à participation externe)
∅ crowd-sourcing
la quête d’informations / collecter
∅ news-gathering / to gather
contribuer à
to contribute to
la crédulité
∅ gullibility/naivety/credulity
pertinent ≠ illogique/peu pertinent
relevant ≠ irrelevant
inexact, erroné
inaccurate
fiable
reliable/dependable/trustworthy
valable ≠ insignifiant
worthwhile ≠ worthless
intéressant à publier/ à diffuser
newsworthy
sensé/intéressant ≠ dénué de sens, d’intérêt
meaningful ≠ meaningless
traiter
to process (information)
vérifier
to check/verify
la vérification des faits (et des sources)
fact-checking
censurer,contrôler /la censure
to vet, censor / ∅ censorship
une fuite
a leak
diffamation
slander/libel
diffamatoire
slanderous/defamatory
mettre à nu, dévoiler, revéler
to expose (abuse of power)
révéler
to disclose/reveal/uncover
publier, sortir …
to release
véhiculer/transmettre (un message, une idée)
to convey (a message)
(faire) partager/ transmettre
to impart (information/knowledge)
avoir des difficultés à …
to struggle
en difficulté
striving
mettre en danger/péril
to endanger/threaten/jeopardise
être menacé
to be under threat
plus de liberté
more leeway
liberté d’expression
freedom of expression/ of speech
une couverture libre, sans entraves
unfettered (media) coverage
les parts d’audience / l’audimat
media ratings / viewing figures
une manifestation
a demonstration
