Texte n°7 Flashcards
1
Q
le misure alternative alla detenzione
A
l’aménagement de peine / les peines alternatives à la détention
2
Q
abbia corso
A
serait exécutée
3
Q
la concessione
A
l’octroi, la permission
4
Q
detenzione domiciliare
A
assignation à résidence
5
Q
ovvero (2 sens)
A
ou encore, ou bien, également
c’est-à-dire
6
Q
decarcerizzazione
A
remise en liberté
7
Q
madre di prole
A
mère d’enfant
8
Q
patria potestà
A
autorité paternelle, responsabilité parentale, l’autorité parentale
9
Q
presidi sanitari territoriali
A
établissements sanitaires/médicaux locaux
10
Q
inabile
A
inapte, incapacité (dans le sens handicapé)
11
Q
comprovate esigenze
A
besoins justifiés
12
Q
Istituto
A
institut
13
Q
ponersi
A
mettre en place
14
Q
il più possibile
A
le plus possible, le maximum
15
Q
il tempo di permanenza
A
le temps passé, le séjour
16
Q
comunque
A
tous les cas
