tâches (enseignement) 1 Flashcards
Dispenser des cours dans différentes matières en suivant les programmes éducatifs établis. / Belirlenen eğitim programlarına uygun olarak farklı dersler vermek.
To teach courses in various subjects following established educational programs. / Kurse in verschiedenen Fächern entsprechend den etablierten Bildungsprogrammen unterrichten (unterrichtete, unterrichtet).
Évaluer et noter les devoirs, les examens et les travaux des élèves. / Öğrencilerin ödevlerini, sınavlarını ve çalışmalarını değerlendirip not vermek.
To evaluate and grade the homework, exams, and works of the students. / Die Hausaufgaben, Prüfungen und Arbeiten der Schüler bewerten (bewertete, bewertet) und benoten (benotete, benotet).
Organiser et superviser des activités éducatives et parascolaires. / Eğitim ve okul sonrası aktiviteleri düzenlemek ve denetlemek.
To organize and supervise educational and extracurricular activities. / Bildungs- und außerschulische Aktivitäten organisieren (organisierte, organisiert) und überwachen (überwachte, überwacht).
Conseiller et guider les élèves dans leurs choix d’orientation scolaire et professionnelle. / Öğrencilere eğitim ve mesleki yönlendirmelerinde tavsiyede bulunmak ve rehberlik etmek.
To advise and guide students in their educational and professional orientation. / Schüler bei ihrer schulischen und beruflichen Orientierung beraten (beriet, beraten) und leiten (leitete, geleitet).
Organiser des réunions avec les parents pour discuter de la progression des élèves. / Öğrencilerin ilerlemesi hakkında tartışmak için velilerle toplantılar düzenlemek.
To organize meetings with parents to discuss students’ progress. / Treffen mit Eltern organisieren (organisierte, organisiert), um über den Fortschritt der Schüler zu sprechen (sprach, gesprochen).
Participer à des réunions pédagogiques et des formations pour améliorer ses compétences. / Yeteneklerini geliştirmek için eğitimsel toplantılara ve eğitimlere katılmak.
To participate in educational meetings and trainings to improve one’s skills. / An pädagogischen Treffen und Schulungen teilnehmen (nahm teil, teilgenommen), um seine Fähigkeiten zu verbessern (verbesserte, verbessert).
Collaborer avec d’autres enseignants pour planifier des projets et des activités interdisciplinaires. / Diğer öğretmenlerle işbirliği yaparak disiplinler arası projeler ve etkinlikler planlamak.
To collaborate with other teachers to plan interdisciplinary projects and activities. / Mit anderen Lehrern zusammenarbeiten (arbeitete zusammen, zusammengearbeitet), um interdisziplinäre Projekte und Aktivitäten zu planen (plante, geplant).
Encourager et soutenir les élèves ayant des difficultés d’apprentissage ou des besoins spécifiques. / Öğrenme güçlüğü olan veya özel ihtiyaçları olan öğrencileri teşvik etmek ve desteklemek.
To encourage and support students with learning difficulties or special needs. / Schüler mit Lernschwierigkeiten oder besonderen Bedürfnissen ermutigen (ermutigte, ermutigt) und unterstützen (unterstützte, unterstützt).
Maintenir un environnement d’apprentissage sûr et respectueux au sein de l’établissement scolaire. / Okulda güvenli ve saygılı bir öğrenme ortamı sürdürmek.
To maintain a safe and respectful learning environment within the school. / Eine sichere und respektvolle Lernumgebung in der Schule aufrechterhalten (hielt aufrecht, aufrechterhalten).
Participer à des activités de surveillance et de contrôle dans l’école. / Okulda gözetim ve kontrol faaliyetlerine katılmak.
To participate in supervision and control activities in the school. / An Überwachungs- und Kontrollaktivitäten in der Schule teilnehmen (nahm teil, teilgenommen).
Utiliser des technologies éducatives et des outils numériques pour enrichir les méthodes d’enseignement. / Öğretim yöntemlerini zenginleştirmek için eğitim teknolojileri ve dijital araçları kullanmak.
To use educational technologies and digital tools to enrich teaching methods. / Bildungstechnologien und digitale Werkzeuge verwenden (verwendete, verwendet), um Unterrichtsmethoden zu bereichern (bereicherte, bereichert).
Organiser des sorties éducatives et des visites culturelles pour les élèves. / Öğrenciler için eğitsel geziler ve kültürel ziyaretler düzenlemek.
To organize educational outings and cultural visits for the students. / Bildungsausflüge und kulturelle Besuche für die Schüler organisieren (organisierte, organisiert).
Préparer du matériel pédagogique et des supports de cours. / Eğitim materyalleri ve ders materyalleri hazırlamak.
To prepare educational materials and course supports. / Unterrichtsmaterialien und Kursunterlagen vorbereiten (bereitete vor, vorbereitet).
Contribuer à l’organisation d’événements spéciaux tels que des fêtes ou des cérémonies. / Partiler veya törenler gibi özel etkinliklerin organizasyonuna katkıda bulunmak.
To contribute to the organization of special events such as parties or ceremonies. / Zur Organisation von besonderen Veranstaltungen wie Partys oder Zeremonien beitragen (trug bei, beigetragen).
S’engager dans des projets et des initiatives visant à améliorer la qualité de l’enseignement et de l’apprentissage. / Öğretim ve öğrenme kalitesini iyileştirmeyi amaçlayan projelerde ve girişimlerde yer almak.
To engage in projects and initiatives aiming to improve the quality of teaching and learning. / Sich in Projekte und Initiativen einbringen (brachte ein, eingebracht), die darauf abzielen, die Qualität von Unterricht und Lernen zu verbessern (verbesserte, verbessert).
