Puerto del sol XV #2 Flashcards
0
Q
Irreprimible
A
Irrepressible
1
Q
Inquietudes
A
Interests
2
Q
Alcanzar un pellizco de immortality
A
Achieve a little immortality
3
Q
Lápida de marmol
A
Marble plaque (tombstone, headstone)
4
Q
El año de tal y cual
A
such and such a year
5
Q
El tiempo dicta sentencia
A
Time will tell
6
Q
Agradecer
A
Be thankful for
7
Q
Artes escénicas
A
Dramatic arts
8
Q
Aúna
A
Brings together
9
Q
Dotado
A
Equipped
10
Q
Bambalina
A
Backstage area
11
Q
En pleno centro
A
Right in the center of
12
Q
pretende ser referente
A
aims to be a benchmark, leader
13
Q
Intendente nmf
A
manager, quatermaster
14
Q
Está compuesta de
A
Is made up of
15
Q
pensados
A
Intended
16
Q
tamaños
A
sizes
17
Q
sala de ensayos
A
rehersal room
18
Q
teatro frontal
A
proscenium theatre
19
Q
coger los localidades
A
take the seats
20
Q
maquinaria
A
machinery
21
Q
directores de escena
A
scenographers
22
Q
aunar vt:
A
to join, to combine
23
Q
aunarse vr:
A
to unite
24
Para sus gustos
to suit his own taste
25
entre comillas
in quotation marks
26
Publico lo más amplio posible
the widest possible public
27
arriesgando
risking
28
el grueso de
the bulk of
29
de alguna manera enorgullece
does make one feel proud
30
enorgullecer vt:
to make proud
31
enorgullecerse vr:
to pride oneself
32
un apoya a
support for
33
Un camino trazado
A route outlined
34
los mata
kills them
35
montaje nm
1) : assembling, assembly
| 2) : montage
36
volumen nm, pl -lúmenes
1) TOMO: volume, book
2) : capacity, size, bulk
3) CANTIDAD: amount
4) : volume, loudness
37
dorado
gold
38
ambigú
buffet bar
39
caído de los talones
curtains
40
mezclas
combinations
41
hormigón
concrete
42
sim duda
Undoubtedly
43
desde luego
of course
44
un edificio que llama la atención
a striking building
45
sin duda
undoubtedly
46
Siempre tiene un atractivo
Always pulls the audiences in
47
Tiene un reclamo excepcional
Has a strong appeal
48
Cómo animarías
How would you encourage
49
Difícilmente va a poder ver en otra parte
S/he probably isn't going to be able to see anywhere else
50
Tienen mucho que decir
Are very important
51
Melodiosidad
Melodiousness
52
Es un disfruto único
Is a unique pleasure
53
que le va a cambiar la vida
It will change your life
54
A partir de ahí
From then on
55
el público amante de las artes escénicas
The theatre loving crowd
56
al que merece la pena acercarse
Which is worth a cisit
57
Bajar el talón
To bring down the curtain
58
Quedab citados
Be there
59
gozar de
To enjoy
