Peribahasa P5/6 Flashcards
Sangat rapat
Bagai isi dgn kuku
Berperangai Mulia Dan berniat baik (having good intentions)
Baik budi
Kata putus
Keputusan/ ketentuan terakhir ( final decision)
Berasa senang atau mempunyai perasaan sabar
Lapang dada
Tidak banyak cakap tapi ber fikir banyak/ banyak pengetahuan- knowledgeable)
Diam-diam Ubi
Bagai dakwat dgn kertas
Sesuai/ tidak boleh berpisah
Banting tulang
Bekerja-keras dgn bermati-matian ( hardworking)
Langkah seribu
Melarikan diri dgn sekuat-kuat hati kerana ketakutan
Makan suap
Menerima rasuah (receive bribes)
Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih
Kalau mahu berusaha bersungguh sungguh, tetapi kalau tidak mahu, beri bermacam-macam alasan
Bagai aur dgn tebing
Saling membantu ( help one another)
Air dicencang tiara putus
Perselisihan Antara adik beradik tidak akan berpanjangan/ ikatan persaudaraan tidak boleh diputuskan( cannot cut family ties)
Buang yg Keruh, ambil yg jernih
Berdamai ( don’t fight) dan lupakan pertelingkahan( pergaduhan)
Pernah otak
Berfikir atau belajar bersungguh-sungguh
Panjang akal
Bijaksana( pandai)
Berani mati
Tidak takut walaupun akan menghadapi bahaya
Cubit paha kanan, paha kiri terasa juga
Apabila seseorang teraniaya( in trouble), kamu keluarga akan terasa( family members will feel it too)
Bagai tikus membaiki labu
Orang yg cuba membaiki sesuatu yg tidak diketahuinya, akhirnya barang yg dibaiki itu, bertambah rosak
Seperti anjing dgn kucing
Selalu bergaduh
Seperti garam jatuh di air ( salt in water quickly dissolves)
Cepat meresap -easily absorbed atau segera mengerti nasihat or understand advice immediately
Seperti kacang lupakan kulit
Orang yg lupakan Budi baik atau pertolongan orang lain apabila telah hidup senang
Seperti katak dibawah tempurung
Orang yg cetek ilmu pengetahuannya kerana tidak terdedah dgn isu semasa- limited knowledge, not exposed to current news
Seperti langit dgn bumi
Sangat berbeza
Seperti lipas kudung
Cepat Dan cekap
Tahan hati
Tabah (patient person)
Tangan kosong
Datang tidak membawa apa-apa
Tangan terbuka
Menerima kedatangan seseorang dengan gembira atau sukacita
welcome someone with happiness
Tulang belakang
-sumber kekuatan( source of strength)
-Orang yang dianggap tempat berlindung dalam sesuatu kumpulan dan lain-lain (someone you seek help and shelter from)
