Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Political Translation > Osetrova 2.0 > Flashcards

Osetrova 2.0 Flashcards

0
Q

Кандидат;претендент на какой-либо пост

A

Runner

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
1
Q

Баллотироваться; выдвигать свою кандидатуру на пост президента

A

To run for president/the presidency

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Получить право, быть допущенным к участию в выборах

A

To qualify to run

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Иметь право сделать что-либо

A

To be entitled to do smth

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Должность; пост

A

Office

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Срок пребывания в должности

A

A term of office

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Занять должность

A

To take office

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Занимать пост, находиться в должности

A

To be in office

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Покинуть пост

A

To leave office

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Военный переворот/гос переворот

A

Military coup/ coup d’etat

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Не иметь право баллотироваться

A

To be excluded from standing

To be barred from standing

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Предвыборная кампания

A

Election campaign

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Начать предвыборную кампанию

A

To lunch campaign

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Во время предвыборной компании

A

On the campaign trial

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Выборы

A

Polls

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Избирать кого-либо

A

To elect smb

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Начать выборы

A

To call election

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Прямые/непрямые выборы

A

Direct/indirect elections

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Дополнительные выборы

A

By election

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Промежуточные выборы

A

Mid-term election

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Досрочные выборы

A

Early election

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Внеочередные выборы

A

Snap election

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Опрос общественного мнения

A

Poll/opinion poll

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Предвыборная гонка,борьба

A

Race

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Пользоваться поддержкой

A

To enjoy support

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Выставлять/выдвигать кандидата

A

To nominate a candidate

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Выдвижение кандидата

A

Nomination

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Добиваться выдвижения

A

To seek nomination

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Добиться выдвижения

A

To secure nomination

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Кандидат на выборах

A

Nominee

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Президентские выборы

A

Presidential elections

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Кандидат на пост президента

A

Presidential candidate

Presidential hopeful

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Поражение

A

Defeat

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Серьезное поражение

A

Heavy defeat

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Свободные и демократические выборы

A

Free and fair elections

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Прозрачные(транспарентные) выборы

A

Transparent elections

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Бойкотировать выборы

A

To boycott the elections

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Период подготовки к выбора

A

Run-up to the elections

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Парламентские выборы

A

Parliamentary polls

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Рейтинг популярности

A

Popularity rating/approval rating

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Переизбираться на второй срок

A

To be re-elected for a second term

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Бросить тень на: омрачать победу

A

To overshadow smb’s victory

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Вице-премьер

A

Deputy prime minister

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Преодолеть пятипроцентный барьер

A

To get past a 5 per cent threshold

44
Q

Полная победа

A

Sweep

45
Q

Одержать полную победу на выборах

A

To sweep the elections

46
Q

Соревнование; борьба

A

Contest

47
Q

Оспаривать, бороться за, соревноваться

A

To contest smth

48
Q

Противник, соперник, конкурент

A

Contestant

49
Q

Съезд партии

A

Convention

50
Q

Выставлять свою кандидатуру против кого-либо

A

To run against/ to stand against

51
Q

Всеобщие выборы

A

General election

52
Q

Одержать убедительную победу

A

To win a landslide victory

Sweeping/overwhelming/outright victory

53
Q

Значительное большинство

A

Large majority

54
Q

Незначительное большинство

A

Slim majority

55
Q

Абсолютное большинство

A

Absolute majority

56
Q

Простое большинство

A

Simple majority

57
Q

Большинство в две трети голосов

A

Two-thirds majority

58
Q

Получить большинство

A

To gain/muster/win a majority

59
Q

Фракция

A

Faction

60
Q

Президент завершающий свой второй последний срок пребывания на почту

A

Lame- duck president

61
Q

Потерявший авторитет политик

A

Lame duck

62
Q

Правящая коалиция

A

Governing/ruling coalition

63
Q

Уходить в отставку

A 
To resign
To step down
To quit 
To stand down 
Resignation
64
Q

Потерпеть поражение

A

To suffer a defeat

65
Q

Сокрушительное поражение

A

Bitter/heavy/crushing/landslide defeat

66
Q

Управлять страной

A

To run a nation

67
Q

Получить места в парламенте

A

To gain seats

To win seats in parliament

68
Q

Избрать кандидата

A

To return a candidate

69
Q

Признать поражение

A

To concede defeat

To admit defeat

70
Q

Голоса избирателей

A

Popular vote

71
Q

Голоса выборщиков

A

Electoral vote

72
Q

Временные бюллетени

A

Provisional ballots

73
Q

Увеличить срок президентского правления

A

To extend presidential term

74
Q

Поставить на повестку дня

A

To put on agenda

75
Q

Оставаться в должности

A

To remain in office

76
Q

Сохранить власть

A

To retain power

77
Q

Выборы в нижнюю палату

A

Lower house elections

78
Q

Свергать кого-либо

A

To topple

To overthrow

79
Q

Официально объявить кого-либо президентом

A

To formally declare sb president

80
Q

Временный президент

A

Interim leader

81
Q

Временное правительство

A

Interim government

82
Q

Временно исполняющий обязанности

A

Caretaker

83
Q

Признать результаты

A

To accept the results

84
Q

Парламент в котором ни одна из партий не имеет большинство

A

Hung chamber/parliament

85
Q

Вновь избранный президент

A

President-elect

86
Q

Давать присягу при вступлении в должность

A

To be sworn into office

To be sworn in

87
Q

Инаугурация, церемония вступления в должность

A

Inauguration

88
Q

Подать прошение об отставке

A

To offer/tender one’s resignation

89
Q

Объявить состав нового кабинета

A

To announce a new cabinet

90
Q

Повестка дня

A

Agenda

91
Q

Перестановка , изменение в составе кабинета министров

A

Cabinet reshuffle

92
Q

Правительство переходного периода

A

Transition(transitional) cabinet/government

93
Q

Добиваться получения мандата

A

To seek a mandate

94
Q

Сохранить должность министра

A

To retain a portfolio

95
Q

Распадаться, разваливаться из-за чего-либо

A

To collapse

To crumble over sth

96
Q

Снять с поста, отстранить от должности, уволить

A

To sack smb

97
Q

Отправить в отставку, распустить кабинет министров

A

To dismiss the cabinet

98
Q

Отстранение от должности, увольнение

A

Dismissal / sacking

99
Q

Правительство меньшинства

A

Minority government

100
Q

Распустить парламент

A

To dissolve a parliament

101
Q

Роспуск

A

Dissolution

102
Q

Два срока пребывания в должности подряд

A

Two consecutive terms of office

103
Q

Исполняющий обязанности премьер-министра

A

Acting prime minister

104
Q

Политическая сделка; переговоры между партнерами по коалиции

A

Horse-trading

105
Q

Тусклая , скучная кампания

A

Lackluster campaign

106
Q

Выезжать в агитационную поездку на места; произносить речи на местных собраниях

A

To barnstorm

107
Q

Передавать власть

A

To hand over power

108
Q

Передача(полномочий, дел и тд)

A

Handover

Political Translation (2 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions