November Flashcards
Come here! He tells me from the front door
Vieni qui! Mi dice dalla porta di casa
What is is Giulia? I ask her
Che c’è Giulia? Le chiedo
Today we’re leaving for Italy, you know that right
Oggi partiamo per l’Italia, lo sai, no?
Ofcourse I know I’m preparing my backpack
Certo che lo so, sto preparando lo zaino
Im 28, and she’s She’s my sister and she’s 31
Ho 28 anni, Lei è mia sorella e na ha 31
They live in London and they are students
Vivono a Londra e sono studenti
When i used to live with my parents
Quanto abitavo coi miei genitori
They’re named Silvia and Claudio
Si chiamano Silvia e Claudio
Today we’re preparing ourselves for our trip
Oggi ci stiamo preparando per il nostro viaggio
I’m preparing myself for work tomorrow
Mi sto preparando per lavoro domani
Im 5ft5
Sono alta 1 metro e sessanta sei
My dad has brown hair
Mio papà ha i capelli castani
I have a black hair that’s a bit long
Ho i capelli neri e un po’ lunghi
He has green eyes and a big mouth
Ha gli occhi verdi e una bocca grande
his body is quite toned because he does alot of sports
il suo corpo è abbastaza tonico, perche fa molto sport
his legs are muscular because he goes running every morning
le sue gambe sono muscolose perche va a correre ogni mattina
even my sister has brown hair , but much longer than mine
anche mia sorella ha i cappelli castani ma molto piu lunghi dei miei
she dosent have green eyes like him, she has brown ones like my dad
non ha gli occhi verdi come lui, li ha marroni come mio papa
i have the same coloured eyes as my mom
ho gli occhi dello stesso colore di quelli di mia mamma
her parents work, her dad is an electrician, he works for a very big company
i suoi lavorano, suo papa fa l’elettricista, lavora per una grande azienda
she is an entrepreneur
è l’imprenditrice
shes the owner of a company that sells science fiction books
è la proprietaria di un una grande azienda che vende libri di fantascienza
they came from italy years ago to live in england
sono venuti dall’italia anni fa per vivere in inghilterra
but they still talk to eachother in italian, that we we dont forget it
ma ci parlano ancora in italiano cosi non scordiamo
my dad enters my room,
mio papa entra in camera mia
he looks at me and sees that i am still not dressed
mi guarda e vede che non sono ancora vestita
why dont you get dressed?
perche non ti vesti?
i just woke up
mi sono appena svegliata
i took a shower 5 mins ago and im not dry yet
ho appena fatto la doccia cinque minuti fa e non sono asciutta
hurry up, we want to bring you guys to the airport
sbrigati, vogliamo portavi all’aeroporto
but i have to go to work and i have little time
ma devo andare al lavoro e ho poco tempo
dont worry, now im getting dressed
non ti preoccupare adesso mi vesto
where is your sister
tua sorella, dov’è?
hes in his room
è in camera sua
my dad goes in my sisters room to speak with her and giulia looks at him
mio papa va nella camera di mia sorella per parlare con lei e giulia lo guarda
do you need something
ti serve qualcosa
your brother now is dressing
tuo fratello adesso si sta vestendo
you guys take these
prendete questi
he shows her a wad of cash
le mostra una mazzetta di banconote
shes very surprised
è molto sorpresa
its a bunch of money
è un sacco di soldi
we saved a lot of money , we want to give you a small part for the trip in italy
abbiamo risparmiato parrechi soldi, vogliamo darvi una parte per il viaggio in italia
im going to tell daniele
vado a dirlo a daniele
shes aout to leave when i arrive at the door
sta per uscire quando arrivo alla porta
my dad sees me
mio papa mi vede
ah youre here, youre already dressed
ah sei qui, ti sei gia vestito
this money is for both of you
questi soldi sono per tutte e due
they will be very useful
saranno molto utili
now your mom and i will accompany you to the airport by car
adesso tua mamma ed io ti accompagniamo all’aeroporto in macchia
in a few mins well have breakfast and we leave home
in pochi minuti facciamo colazione e partiamo di casa
we go towards the airport with my moms car and im very anxious
andiamo verso l’aeroporto con la macchina di mia mamma e sono molto ansiosa
my mom says to her
mia mamma le dice
are you okay?
stai bene?
im very anxious, she responds to her
sono molto ansiosa, le risponde
i dont know anyone in italy
non cononsco nessuno in italia
i only know daniele
conosco solo daniele
dont worry, surely in rome there a bunch of nice and kind people
non ti preoccupare , di sicuro a roma c’è un sacco di gente gentile e simpatica
like armando, danieles friend
come armando, l’amico di daniele
yes mom, im sure of this, but im anxious
si mamma, sono sicura di questa, ma sono ansiosa
at the airport there a very long line
all’aeroporto c’è una lunga coda
theres many people from different parts of england that are checking in
ci sono molte persone provenienti da diverse parti dell’inghilterra che stanno facendo il check in
many travel for work , some go for vacation
molti viaggioni per lavoro, alcuni vanno in vacanza
i get near giulia and i tell her
mi avvicino a giulia e le dico
are you a bit more calm
sei un po piu tranquilla?
yes in the car i was very nervous
si in macchina ero un po nervosa
yeah i saw! some on itll all be fine
si l’ho visto, andra tutto bene
my friend in rome is very nice
mio amico a roma è molto gentile
often he helps exchange students like me
spesso aiuta gli studenti di intercambio come me
out parents hug us with affection and wave to us while we go through security
i nostri genitori ci abbracciano con affetto e ci salutano con la mano mentre passiamo ai controlli
i love you guys
vi voglio bene
we love you
ti vogliamo bene
this is the lasy thing that we heard
questa è l’ultima cosa che abbiamo sentito
an hour later, the airpland takes off, direction rome!
un’ora dopo, l’aereo decolla, direzione roma
summary
il riassuno
they are students and they go on a trip in italy
sono studenti e vanno a fare un viaggio in italia
they know italian and they speak with their parents
sanno l’italiano e lo parlano con i suoi
the parents go by car with their kids to the airport
i genitori vanno in macchina con i loro figli all’aeroporto
shes very anxious before taking the plane
è molto ansiosa prima di prendere l’aereo
she calms down and they leave for italy
si calma e partono per l’italia
to get ready
prepararsi
brown (hair)
castani
toned/athletic
tonico
electrician
elettricista
entrpreneur
imprenditore / imprenditrice
science fiction
fantsascienza
wad of cash
una mazzetta di banconote
to save money
risparmiare
itll be very useful
sara molto utile
a line
una coda
security checks
i controlli
to take off (a plane)
decollare
the siblings live in the same house in london
i fratelli vivono nella stessa casa a londra