Norske uttrykk Flashcards by Paola Simone | Brainscape

Q

bank i bordet

A

tocar madera

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

bedre sent enn aldri

A

más vale tarde que nunca

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

borte bra, men hjemme best

A

no place like home

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

den må du lenger ut på landet med

A

tienes que ir lejos para encontrar a alguien que se lo crea

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

det man ikke vet, har man ikke vondt av

A

ojos que no ven, corazón que no siente

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

en strek i regningen

A

un problema inesperado

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

man må lære a krype før man kan lære å gå

A

aprender a gatear antes que a andar

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

å få kalde føtter

A

å angre (arrepentirse)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

å gå over streken

A

pasarse de la raya

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

å holde tunge rett i munnen

A

fokusere

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

å være sin egen lykkes smed

A

ser artífice de tu propia fortuna

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

å tale er sølv, å tie er gull

A

el silencio es oro

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

å ha sine svin på skogen

A

tener algo que ocultar

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

smi mens jernet er varmt

A

hacer algo en caliente

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

den som vil være på leken, må tåle steken

A

el que quiera peces, que se moje el culo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

en fjær kan bli til fen høns

A

å overdrive (exagerar)

Q

jo før jo heller

A

tidligere er bedre

Q

aldri så galt at det er ikke godt for noe

A

no hay mal que por bien no venga

Q

det er ikke gull alt som glimrer

A

no es oro todo lo que reluce

Q

alle gode ting er tre

A

third is a charm

Q

ha noe på hjertet

A

a ha noe du vil sier

Q

henge med hodet

A

å være lei, trist, skuffet

Q

holde seg godt

A

ser bra ut / aparentar

Q

man skal ikke skue hunden på hårene

A

no juzgar por la apariencia

Q

leve fra hånd til munn

A

du har ingen ekstra / fattig

Q

den som intet våger, intet vinner

A

si no lo intentas, no lo consigues