Modul 1 - Künstler Innenleben

Question 1

Künstler Innenleben

Answer 1

Đời sống nội tâm nghệ sĩ

Question 2

Künstlerisch (adj)

die Kunst, die Künste

der Künstler, die Künstler, die Künstlerin, die Künstlerinnen

Answer 2

Artistic thuộc về nghệ thuật

nghệ thuật, nghệ thuật

nghệ sĩ, nghệ sĩ, nghệ sĩ, nghệ sĩ

Question 3

Kennen sie Künstler oder Künstlerinnen oder sind sie selbst künstlerisch tätig?

Answer 3

Bạn có biết nghệ sĩ nào không hay bản thân bạn cũng là nghệ sĩ?

Question 4

Welche Art von Kunst machen Sie oder die Personen?

Answer 4

Bạn hoặc các nhân vật tạo ra loại hình nghệ thuật nào?

Question 5

Ist der kunstberuf oder Hobby?

Berichten sie in Gruppen.

Answer 5

Đó là một nghề nghệ thuật hay một sở thích?

Báo cáo theo nhóm.

Question 6

Wie sind die Personen zu ihrer Kunst gekommen?

Answer 6

Mọi người đến với nghệ thuật của họ như thế nào?

Question 7

Leben die Personen von ihrer Kunst oder machen Sie noch etwas anderes?

Answer 7

Mọi người kiếm sống từ nghệ thuật của họ hay họ làm việc gì khác?

Question 8

Ich hatte schon immer Spass daran, mit Naturmaterialien zu arbeiten und z.B Feuer zu machen, um Pfeile zu schmieden…

Schmieden - schmiedete - geschmiedet: hammer - nện đóng đập mạnh bằng búa ở lò rèn

Der Pfeil - die Pfeile: arrow - mũi tên

Daran: at it - với nó

Answer 8

Tôi luôn thích làm việc với các vật liệu tự nhiên, chẳng hạn như đốt lửa để rèn mũi tên…

Question 9

übrigens (adj)

Nach meinem Fachabitur- übrigens mit dem Schwerpunkt Wirtschaft - habe ich zunächst Textiles Design studiert und ein halbes Jahr bei meinem Onkel in den Bergen verbracht.

Das Textil - die Textilien: textile - dệt may

Das Design - die Designs

Answer 9

By the way - nhân tiện

Nhân tiện, sau khi tốt nghiệp trung học - tập trung vào kinh tế - lần đầu tiên tôi học thiết kế dệt may và dành nửa năm với chú tôi trên núi.

Question 10

Der Schwerpunkt , die Schwerpunkte

zunächst (adj)

Answer 10

Main focus - wichtig focus

Firstly - đầu tiên

Question 11

damals

Mein Onkel baute damals sein eigenes Haus aus Holz und Stein.

Bauen - baute - gebaut: to build sth for so

Answer 11

At that time - tại thời điểm đó

Hồi đó, chú tôi đã tự xây nhà bằng gỗ và đá.

Question 12

Der Entschluss, die Entschlusse
( einen Entschluss fassen)

das Material , die Materialien

Das hat mich stark beeinflusst und in dieser Zeit habe ich den Entschluss gefasst, Maler und Bildhauer zu werden und mit natürlichen Materialien, vor allem Holz, zu arbeiten.

Beeinflussen - beeinflusste - beeinflusst: to influence, to affect - ảnh hưởng đến, tác động đến

Vor allem: especially - đặc biệt là, nhất là - primarily- trước hết, đầu tiên, chủ yếu

Answer 12

Quyết định, quyết định
( đưa ra quyết định)

vật liệu, vật liệu

Điều đó đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến tôi và chính trong thời gian này, tôi quyết định trở thành một họa sĩ, nhà điêu khắc và làm việc với các vật liệu tự nhiên, đặc biệt là gỗ.

Question 13

erhalten (erhält, erhielt, hat erhalten)
( einen Preis erhalten)

Der Preis - die Preise: Prize - giải thưởng
Cost, fee- chi phí, tiền thù lao

Nach dem Kunststudium in Stuttgart erhielt ich den Förderpreis der Columbus Art Foundation und ich kann sagen, mir geht es gut als Künstler.

Answer 13

đã nhận (nhận, đã nhận, đã nhận)
(nhận được giải thưởng)

Sau khi học nghệ thuật ở Stuttgart, tôi đã nhận được giải thưởng tài trợ của Quỹ Nghệ thuật Columbus và tôi có thể nói rằng tôi đang làm rất tốt với tư cách là một nghệ sĩ.

Question 14

brennen ( brannte, gebrannt)

Wer mich fragt, wie man als Künstler erfolgreich sein kann, dem antworte ich immer, dass man für seine Kunst brennen muss.

Answer 14

to burn - đốt cháy

Nếu bạn hỏi tôi làm thế nào để trở thành một nghệ sĩ thành công, tôi luôn trả lời rằng bạn phải đam mê nghệ thuật của mình.

Question 15

die Skulptur - die Skulpturen
der Betrachter,- / der Betrachterin, - nen
der Bildhauer,- / der Bildhauerin, -nen
anregen , regte an , angeregt

Answer 15

tác phẩm điêu khắc
người xem
nhà điêu khắc
kích thích ( to excite - gây hứng thú)

Question 16

Ich freue mich immer sehr, wenn meine Bilder und Skulpturen die Fantasie der Betrachter anregen. Dann suche ich das Gespräch mit den Leuten.

Answer 16

Tôi luôn rất vui khi những bức tranh và tác phẩm điêu khắc của mình kích thích trí tưởng tượng của người xem. Sau đó tôi cố gắng nói chuyện với mọi người.

Question 17

der Auftritt, die Auftritte

schon mit 10 Jahren habe ich mit meinem Bruder zusammen Musik gemacht und angefangen, eigene Lieder zu schreiben. Er begleitet mich heute bei meinen Auftritten oft auf der Gitarre, obwohl er in einer Metal-Band spielt.

begleiten, begleitete, begleitet (Jdn. auf der Gitarre begleiten)

Answer 17

appearance, performance
sự xuất hiện, biểu diễn

Khi tôi 10 tuổi, tôi bắt đầu sáng tác nhạc cùng anh trai và bắt đầu viết những bài hát của riêng mình. Ngày nay anh ấy thường đệm đàn guitar cho tôi trong các buổi biểu diễn của tôi, mặc dù anh ấy chơi trong một ban nhạc metal.

To accompany so - đi cùng, hộ tống, đồng hành đệm (đệm đàn guitar cho ai đó)

Question 18

herausbringen, bringt heraus, brachte heraus, hat herausgebracht (ein Album herausbringen)

Kurz vor der Corona-pandemie habe ich mein erstes Minialbum herausgebracht.

Kurz vor : shortly before - không lâu trước

Answer 18

mang ra, đưa ra, phát hành - to publish/ to launch sth (to Release an Album - phát hành một album)

Không lâu trước đại dịch Corona, tôi đã phát hành mini album đầu tiên của mình.

Question 19

Kein guter Zeitpunkt.

Answer 19

Không phải là thời điểm tốt.

Question 20

Ich dachte, jetzt geht es richtig los, und dann kam die Pandemie und alle Konzerte wurden abgesagt.

Answer 20

Tôi cứ nghĩ bây giờ mọi chuyện mới thực sự bắt đầu, rồi đại dịch ập đến và tất cả các buổi hòa nhạc đều bị hủy bỏ.

Question 21

Musik zu machen

Mein grosses Ziel wäre es schon, irgendwann hauptberuflich Musik zu machen.

Answer 21

Sáng tác âm nhạc

Mục tiêu lớn của tôi sẽ là sáng tác âm nhạc toàn thời gian vào một thời điểm nào đó.

Question 22

Deswegen ( V+S) : that’s why , therefore - bởi vậy, vì thế, cho nên

Aber wenn Sicherheit wichtig ist, der sollte einen sicheren Beruf nehmen neben der Kunst haben. Deswegen studiere ich Deutsch und Sozialkunde auf Lehramt in München.

Das Lehramt - die Lehrämter: teaching post vị trí giảng dạy

Die Sozialkunde: Personal, Social und Health Education - khoa học xã hội

Answer 22

Nhưng nếu an toàn là quan trọng thì bạn nên có một nghề an toàn bên cạnh nghệ thuật. Đó là lý do tại sao tôi đang học tiếng Đức và nghiên cứu xã hội để trở thành giáo viên ở Munich.

Question 23

Eigentlich war Zeichnen schon immer mein Hobby und mein Abitur habe ich mit dem Schwerpunkt Kunst gemacht.

Answer 23

Vẽ thực sự luôn là sở thích của tôi và tôi đã tốt nghiệp trung học với chuyên ngành nghệ thuật.

Question 24

die (politische) Karikature, -en

Answer 24

bức tranh biếm họa (chính trị)

Question 25

Wenn als Zeichner Politik interessiert, der sollte es mit politischen Karikaturen versuchen.

Answer 25

Nếu một họa sĩ minh họa quan tâm đến chính trị, anh ta nên thử vẽ tranh biếm họa về chính trị.

Question 26

der Verlag, die Verlage

Answer 26

Publisher

Nhà xuất bản

Question 27

und so habe ich angefangen und meine Karikaturen auf eine Internet-Plattform gestellt, bei der viele Tageszeitungen und Verlage nach aktuellen Cartoons suchen.

Answer 27

và vì vậy tôi bắt đầu đưa phim hoạt hình của mình lên nền tảng internet nơi nhiều tờ báo hàng ngày và nhà xuất bản tìm kiếm phim hoạt hình hiện tại.

Question 28

erscheinen, erscheint, erschien, ist erschienen

Einige Karikaturen sind in Büchern erschienen

Inzwischen sind schon einige meiner Zeichnungen in verschiedenen Tageszeitungen oder auch Büchern erschienen.

Answer 28

xuất hiện, xuất hiện, xuất hiện, đã xuất hiện

Một số tranh biếm hoạ đã xuất hiện trong sách

Một số bức vẽ của tôi hiện đã xuất hiện trên nhiều tờ báo và sách hàng ngày.

Question 29

ausüben, übte aus, ausgeübt

Aber mein Beruf, den ich sehr gerne ausübe, ist Bauingenieur.

Answer 29

Practise luyện tập, hành nghề

Nhưng công việc mà tôi thực sự yêu thích là kỹ thuật xây dựng.

Question 30

der Mut, Mut fassen

mutig (adj)

Für die Entscheidung, die Kunst zum Beruf zu machen, hat mir vielleicht der Mut gefehlt.

Answer 30

Courage - can đảm, để lấy can đảm

Brave - Dũng cảm

Có lẽ tôi đã thiếu can đảm để quyết định theo đuổi nghệ thuật.

Question 31

Teilzeitkünstler

Also zeichne ich am Wochenende, auch wenn es für mich inzwischen auf jeden Fall mehr als nur ein Hobbys ist. Wahrscheinlich bin ich „Teilzeitkunstler“.

Answer 31

Nghệ sĩ bán thời gian

Vì vậy, tôi vẽ vào cuối tuần, mặc dù bây giờ nó chắc chắn không chỉ là một sở thích đối với tôi. Có lẽ tôi là một “nghệ sĩ bán thời gian”.

Question 32

Relativsätze mit wer, wen oder wem
- Jemanden interessiert Politik. Er sollte es mit politischen Karikaturen versuchen.
—> WEN Politik interessiert, DER sollte es mit politischen Karikaturen versuchen.
* beschreiben eine unbestimmte Person oder Gruppe näher.
* stehen immer vor dem Hauptsatz und beginnen mit dem Relativpronomen (wer, wen, wem). Der Hauptsatz beginnt mit dem Demonstrativpronomen (der, den, dem)
* Der Kasus der Pronomen richtet sich nach dem Verb oder der Präposition im jeweiligen Satz.
* Stehen Relativpronomen und Demonstrativpronomen im gleichen Kasus, kann das Demonstrativpronomen entfallen:
WER sich für meine Kunst interessiert, (DER) kann mich gern in meinem Atelier besuchen.

Answer 32

Mệnh đề quan hệ với who, who hoặc who
- Có người quan tâm đến chính trị. Anh ấy nên thử phim hoạt hình chính trị.
—> NẾU BẠN QUAN TÂM CHÍNH TRỊ, BẠN NÊN THỬ BÌNH HIỂN CHÍNH TRỊ.
* mô tả một người hoặc nhóm không xác định chi tiết hơn.
* luôn đứng trước mệnh đề chính và bắt đầu bằng đại từ quan hệ (who, who, who). Mệnh đề chính bắt đầu bằng đại từ chỉ định (der, den, dem)
* Trường hợp của đại từ phụ thuộc vào động từ hoặc giới từ trong câu tương ứng.
* Nếu đại từ quan hệ và đại từ chỉ định trong cùng một trường hợp thì có thể bỏ đại từ chỉ định:
BẤT CỨ AI quan tâm đến nghệ thuật của tôi đều có thể đến thăm tôi tại studio của tôi.

Question 33

Wer gerne Musiker oder Musikerin werden möchte, dem empfehle ich zusätzlich einen sicheren Beruf zu erlernen.

Answer 33

Nếu bạn muốn trở thành một nhạc sĩ, tôi khuyên bạn cũng nên học một nghề an toàn.