Lektion 1 - der Banküberfall

Question 1

Translate: Watch your tone, young man!

Answer 1

Achten Sie auf Ihren Ton junger Mann,

Question 2

Translate: We are waiting for the police.

Answer 2

Wir warten auf die Polizei.

Question 3

Translate: Give me the money!

Answer 3

Her mit dem Geld!

Question 4

Translate: The bank robbers have taken flight.
The bank robbers ran away.

Answer 4

Die Bankräuber haben die Flucht ergriffen.
ergreifen, ergreift, ergriff, hat ergriffen
Die Bankräuber sind weggelaufen.
weglaufen, sep, ist , vi

Question 5

Translate: Katie is hiding behind the counter.

Answer 5

Katie versteckt sich hinter dem Schalter.

Question 6

Translate: The bank robber threatens the bank employee with a gun.

Answer 6

Der Bankräuber bedroht die Bankmitarbeiter mit einer Pistole.
bedrohen reg. v.

Question 7

Translate: I am annoyed with my boss.

Answer 7

Ich ärgere mich über meinen Chef.

Question 8

Translate: I am thinking of quitting.

Answer 8

Ich denke ans Aufhören.

Question 9

Translate: I can’t remember his name.

Answer 9

Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.

Question 10

Translate: I am not interested in politics.

Answer 10

Ich interessiere mich nicht für Politik.
die Politik = politics

Question 11

Translate: I can’t take care of your dog today.

Answer 11

Ich kann mich heute nicht um deinen Hund kümmern.

Question 12

Translate: No one laughs at my jokes.

Answer 12

Niemand lacht über meine Witze.

Question 13

Translate: We are preparing for our trip to Germany. I am preparing dinner.

Answer 13

Wir bereiten uns auf unsere Reise nach Deutschland vor.
Ich bereite das Abendessen vor.

Question 14

Translate: I was so happy when I got your letter on Monday.

Answer 14

Ich habe mich so gefreut, als ich am Montag deinen Brief bekommen habe.

Question 15

Translate: I begin work.

Answer 15

Ich fange mit der Arbeit an.

Question 16

Translate: He always complains to me about his health.

Answer 16

Immer beschwert er sich bei mir über seine Gesundheit.

Question 17

Translate: I invite you to come over for dinner.

Answer 17

ich lade Sie ein, zum Abendessen zu kommen.

Question 18

Translate: I want to tell you about the election.

Answer 18

Ich will dich von der Wahl erzählen.
die Wahl, (-en)
selection, choice
election

Question 19

Translate: I need help climbing the stairs.

Answer 19

Ich brauche Hilfe beim Treppensteigen.

Question 20

Translate: Can I help you with your homework?

Answer 20

Kann ich dir bei deiner hausaufgabe helfen?

Question 21

Translate: The bank robber did not expect this answer.

Answer 21

Der Bankräuber hat mit dieser Antwort nicht gerechnet.
Mit dieser Antwort hat der Bankräuber nicht regerechnet.

Question 22

Translate: I would like to speak with you about this bill.

Answer 22

Ich möchte mit dir über die Rechnung sprechen.

Question 23

Translate: I dream of a house in the countryside.

Answer 23

Ich träume von einem Haus auf dem Land.

Question 24

Translate: We intend to attend/participate in the course.

Answer 24

Wir haben vor am Kurs zu teilnehmen.

Question 25

Translate: He is meeting his girlfriend tonight.

Answer 25

Er trifft heute Abend mit seiner Freundin.

Question 26

Translate: I am arranging to meet with my friends over the weekend.

Answer 26

Ich verabrede mich am Wochenende mit meinen Freuden.

Question 27

Translate: I would like to thank you for your courageous commitment.

Answer 27

Ich möchte mich bei dir für deinen mutigen Einsatz bedanken.

Question 28

Translate: The waiter apologized to the guest for the bad food.

Answer 28

Der Kellner hat sich beim Gast für das schlechte Essen entschuldigt.

Question 29

Translate: Werner is talking with his colleagues about the bank robbery.

Answer 29

Werner unterhaltet sich mit seinen Kollegen über den Banküberfall.

Question 30

Translate: Not only brazen but stupid also.

Answer 30

Nicht nur dreist sondern auch doch dumm.

Question 31

Robbery
also means attack or assault

Answer 31

der Überfall, die Überfälle

Question 32

the alarm

Answer 32

der Alarm, die Alarme

Question 33

Translate: I expect better productivity from you.

Answer 33

Ich erwarte besser Produktivität von dir.

Question 34

Translate: You saved us! Yes, now everything is OK again.

Answer 34

Sie haben uns gerettet! Ja, jetzt ist wieder alles in Butter.
A german expression meaning everything is alright.

Question 35

Translate: I would like to say goodbye to Mr. Müller.

Answer 35

Ich möchte mich von Herrn Müller verabschieden.

Question 36

Translate: I am quitting (my job).

Answer 36

Ich höre auf.

Question 37

Translate: What are you quitting?

Answer 37

Womit hören Sie auf?

Question 38

Translate: I am quitting my job. I am retiring.

Answer 38

Ich höre mit meiner Arbeit auf. Ich gehe in Rente.

Question 39

Translate: Let go off me!

Answer 39

Lassen Sie mich wieder los!

Question 40

Translate: He is retired as of tomorrow.

Answer 40

Er ist ab morgen in Rente/im Ruhestand.

Question 41

retiree

Answer 41

der Rentner

Question 42

Translate: I am concentrating on learning German.

Answer 42

Ich konzentriere mich auf Deutsch zu lernen.

Question 43

Translate: My knowledge of German is mediocre.

Answer 43

Meine Deutschkenntnisse ist mittelmäßig.
die Deutschkenntnisse is plural only

Question 44

Translate: Werner has reached retirement age.

Answer 44

Werner hat das Rentenalter erreicht.
das Rentenalter

Question 45

Translate: The pension contributions are very high in Germany.

Answer 45

Die Rentenbeiträge sind sehr hoch in Deutschland.

Question 46

the farewell, goodbye

Answer 46

Der Abschied

Question 47

working day, working life

Answer 47

der Arbeitstag, das Arbeitsleben

Question 48

pension (payments)

Answer 48

die Rente, die Renten

Question 49

Translate: Who are you (formal) saying goodbye too?

Answer 49

Von wem verabschieden Sie sich?

Question 50

Translate: What are you stopping?

Answer 50

Womit hören Sie auf?

Question 51

well deserved
Translate: I am going into my well deserved retirement today.

Answer 51

Ich gehe heute in meinen wohlverdienten Ruhestand.

Question 52

Translate: Werner goes into retirement.

Answer 52

Werner geht in (akk.) Rente oder in den Ruhestand.

Question 53

Translate: But I will also think back to the times in my bank.

Answer 53

Aber ich werde an die Zeit in meiner Bank zurückdenken.

Question 54

Translate: Let bygones be bygones. umg.
and eine höfliche Variante.

Answer 54

Schwamm drüber.
die Vergangenheit ruhen lassen

Question 55

Translate: Wait a minute, I just remembered something.

Answer 55

Warte mal, mir fällt da gerade was ein.

Question 56

Translate: The coast is clear.

Answer 56

Die Luft ist rein.

Question 57

Translate: Congratulations on your last day of work!

Answer 57

Herzlichen Glückwunsch zu deinem letzten Arbeitstag!

Question 58

farewell party provide 2 different terms

Answer 58

die Abschiedsfeier, die Abschiedsfeiern
der Ausstand

Question 59

Translate: Werner gave a speech at his retirement party.

Answer 59

Werner hat eine Rede bei seiner Abschiedsfeier gehalten.

Question 60

Translate: They toast Werner with champagne.

Answer 60

Sie stoßen Werner mit Sekt an.
anstoßen, stoßt an, sties an hat, ist angestoßsen
its primary meaning is to push against. Here it is used to suggest clinking glasses to say prost.

Question 61

Translate : Thank you for the lovely evening.

Answer 61

Ich bedanke mich bei euch für den großartigen/herrlichen/ angenehemen Abend.

Question 62

Translate : This conversation has me thoroughly confused.
I am quite confused about this conversation.

Answer 62

Dieses Gespräch hat mich sehr verwirrt.
Ich bin ganz verwirrt über dieses Gespräch.
Sich Verwirren to become confused
Verwirren akk. Obj. To confuse somebody/something (akk.)

Question 63

to be busy with something, occupy one’s mind with something
Translate : I am busy with my homework.

Answer 63

sich mit etwas beschäftigen
Ich beschäftige mich mit meiner Hausaufgabe.