kap 9 och 10

Question 1

Politiskt/folkrättsligt verkställighetshinder

Answer 1

وانع/عقبات سياسية/بموجب القانون الدولي تحول دون التنفيذ

Question 2

Medicinskt verkställighetshinder

Answer 2

عقبات التنفيذ الطبية

Question 3

Praktiskt verkställighetshinder

Answer 3

عقبات التنفيذ العمليّة

Question 4

Verkställighetshinder av annat särskilt skäl

Answer 4

عقبات تنفيذ لأسباب أخرى خاصة

Question 5

Skyddsgrunderna enligt utlänningslagen

Answer 5

أسس الحماية وفق القانون المعني بشؤون الأجانب

Question 6

Riskera dödstraff, kroppsstraff, tortyr eller annan omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning

Answer 6

خطر التعرّض لعقوبة الإعدام أو العقاب البدني أو التعذيب أو معاقبة أو معاملة لاإنسانية أو مذلّة أخرى

Question 7

Förföljelse och förföljd

Answer 7

ملاحقة و (شخص) ملاحق

Question 8

Allvarligt hotar någons hälsa

Answer 8

يهدد صحة شخص ما بشكل خطير

Question 9

Bedömning av en persons hela situation

Answer 9

تقييم حالة الشخص بالكامل

Question 10

Utdöma vitesföreläggande

Answer 10

،،

Question 11

Preskription och preskribera

Answer 11

سقوط بالتقادم/يسقط بالتقادم

Question 12

Ny verkställighet av beslut

Answer 12

تنفيذ القرار من جديد

Question 13

Inhibitionsbegäran

Answer 13

مطالبة بإلغاء تنفيذ

Question 14

Internationellt organ (t ex Europadomstolen)

Answer 14

هيئة دولية

Question 15

Prövningsrätt efter klagomål

Answer 15

الحق في الاستئناف بعد الشكاوى

Question 16

Upphäva tidsfrist för frivillig avresa

Answer 16

يلغي المهلة الزمنيّة للمغادرة عن طواعيّة

Question 17

Förlänga tidsfrist för frivillig avresa

Answer 17

يمدد المهلة الزمنيّة للمغادرة الطوعيّة

Question 18

Åtgärd vid hinder mot verkställighet

Answer 18

التدبير في حالة وجود معوقات للتنفيذ

Question 19

Bestående verkställighetshinder

Answer 19

عائق دائم أمام التنفيذ