January Flashcards
Youre a good person
Sei una brava persona
Everything happens for a reason
Tutto accade per un motivo
I forgot my backpack at home
Ho dimenticato lo zaino a casa
Are you nuts/crazy/stupid
Ma sei scemo??
Calm down, is it that serious?
Stai calmo, è così grave?
In parachuting yes
Nel paracadutismo si
Every now and then
Ogni tanto
In line at the cash
In fila alla cassa
Excuse me, why are you staring at me
Scusa, perché mi stai fissando?
You look a lot like my brother
Assomigli molto a mio fratello
She looks a lot like my cousin
Assomiglia molto a mia cugina
Unfortunately she’s not with us anymore
Purtroppo adesso non c’è piu
Dont worry/ no worries (formal)
Non si preoccupi
The fact is that I miss him a lot
Il fatto è che mi manca tanto
Come on don’t be down
Dai non ti abbatti
Come on dont Be down (formal)
Dai non si abbatta
Can I ask you a favour (formal)
Posso chiederle un favore
Yea tell me (formal)
Si mi dica
Can you tell me (formal)
Potrebbe dirmi
When I leave from the supermarket
Quando esco dal supermercato
If this will make her feel better then okay
Se questo la farà sentire meglio allora va bene
A bit later
Poco dopo
I got only a tube of toothpaste
Ho preso solo un tubetto di dentifricio
But you also have to pay for the groceries of the lady that just left
Si ma lei deve pagare anche la spesa della signora che è appena uscita
She told me “my son will pay for everything”
Mi ha detto paga tutto mio figlio
Today I would like to have a happy day
Oggi mi piacerebbe passare una giornata felice
Wow, you read my mind
Wow, mi leggi nel pensiero
Great, okay we’ll see eachother tomorrow
Ottimo, okay ci vediamo domani
You guys love my brother more instead of me
Voi volete bene più a mio fratello invece che a me
But what are you saying? Why do you think this
Ma che dici? Perché pensi questo?
For many reasons
Per tante ragioni
Yesterday for example, you guys asked me to help you guys to organize the surprise party for my brother
Ieri per esempio, mi avete chiesto di aiutarvi ad organizzare la festa a sorpresa per il compleanno di mio fratello
Okay and?
E allora?
Okay and? Where’s the problem?
E allora? Dov’è il problema?
The problem is that we’re twins
Il problema è che siamo gemelli
The person sending an email
Il mittente
The email recipient
Il destinatario
To go in reverse
Andare in retromarcia
Will you take me to the station? (Formal)
Mi porti alla stazione
Take this, you earned 50 euros (formal)
Tenga, ha guadagnato 50 euro
Take this
Tieni
Hold this for a second
Reggi un po’
I got home early from work
Sono tornata prima dal lavoro
Quick, hide in the closet
Presto! Nasconditi nell’armadio
Who are you? What are you doing in there
Tu chi sei? Cosa ci fai lì dentro?
He’s an exterminator
È quello delle disinfestazioni
Hes here for the moths
È qui per le tarme
Why is he in his underwear
È in mutande
Jeez these moths really eat
Casita se mangiano queste tarme
What are we doing tonight
Che facciamo di bello stasera?
You would have been bored
Ti saresti annoiato annoiata
Can I join the group
Posso unirmi al gruppo?
Ive been waiting for this pizza for a year
Aspetto questa pizza da un anno
Finalmente his shitty day is ending
Finalmente sta per finire questa giornata di merda
A few seconds are left
Mancano pochi secondo
A few mins are left
Mancano pochi minuti
How are you gonna dress for the party
Come ti vestirai per la festa?
Im indecisive
Sono indecisa
Im not sure whether to wear my pjs with little hearts or the striped ones
Non so se mettermi il pigiama con i cuoricini oppure quello a righe
For the new year that will come, remember that studying will help your memore
Per il nuovo anno che verrà, ricordatevi che studiare aiuta la memoria
Damn, did you have to lie to me on my own birthday
Cavolo mi dovevi mentire proprio al mio compleanno
And who would he be?
E lui chi sarebbe?
The last one of the year
L’ultimo dell’anno
Why did you bring the tuna and the bread
Perché hai portato il tonno e il pane?
It was you who told me to bring the
Sei stato tu a dirmi di portare
What are you doing on New Years?
Im changing my calendar
Cosa fai a capodanno
Cambio il calendario
Why are people shooting those fireworks in the sky in the middle of the day
Come mai le persone stanno sparando quei fuochi nel cielo in pieno giorno
They are celebrating the fact that the planet did a a complete turn around the sun
Stanno festeggiando il fatto che la pianeta abbia fatto un giro completo attorno al sole
Absurd
Assurdo
Yeah
Eh già
I told you they weren’t smart
Te lo avevo detto che non erano intelligenti
Did you hurt yourself falling
Ti sei fatto/fatta male cadendo?
Papaya
Una papaia
Do you drink?
Bevi alcolici?
Yes when I celebrate a success of mine
Si quando festeggio un mio successo
Like I thought, your liver is in perfect health
Come pensavo, il tuo fegato è in perfetta salute
I believe that under the bed there’s a monster that reads minds
Credo che sotto il letto ci sia un mostro che legge i pensieri
He lived until 110 years
È vissuto fino a 110 anni
Everyday he would smoke 10 Cuban cigars
Ogni giorno fumava 10 sigari cubani
Everyday he would drink 5 bottles of water
Beveva 5 bottiglie d’acqua
Aged wine / very aged wine
Vino pregiato vino pregiatissimo
In addition, he also has various lovers
Inoltre aveva svariante amanti
Various friends in which he would give a lot of presents to
Svarianti amici a cui faceva tantissimi regali
Damn, and what did he die from
Cavolo, e di cosa è morto?