Ital2

Question 1

Ci vediamo la settimana prossima.

Answer 1

We’ll see each other next week.

Ci vediamo il mese prossimo

L’anno prossimo

Question 2

Ci vediamo giovedì prossimo.

Answer 2

See you next Thursday.

Question 3

2 episodi che ci hanno fatto odiare l’italia

Exp?

Answer 3

2 episodes that made us hate Italy

Question 4

quella parola è difficile da tradurre

Answer 4

quella parola è difficile da tradurre

That word is difficult to translate.

Question 5

5 cose che amiamo dell’Italia

Answer 5

5 things we love about Italy

Question 6

Come organizzo la mia settimana

Answer 6

How (do) I organize my week (?)

Question 7

10 cose da fare in Italia ALMENO UNA VOLTA NELLA VITA

Answer 7

10 Things to do in Italy AT LEAST ONCE IN A LIFETIME

Question 8

Non bloccarti più in Italiano.

Cosa fare se ti blocchi quando parli italiano?

Answer 8

don’t get stuck in Italian anymore

What to do if you get stuck when you speak Italian?

Question 9

Basta così !

Answer 9

that’s enough!

basta

Enough!
Basta!

That’s enough!
Basta!

That will do!
Basta!

Diff context

è abbastanza

Ora basta, tutti e due.
All right, now, that’s enough, both of you.

Ok, basta così per oggi.
Okay, that’s it for today.

Question 10

Parole in italiano che confondono

Answer 10

Words that are confusione in Italian

Basta confonderti in italiano. Confondersi formal?

Stop getting confused in Italian

Question 11

cosa dovrei fare per non scoraggiarmi mentre imparo l’italiano.

Cosa devo, debbo

Answer 11

what should I do not to be discouraged while learning Italian

Question 12

Oggi condividerò con te 6 parole italiane che possono confondere gli studenti di italiano.

Answer 12

Today I will share with you 6 Italian words that can confuse learners of Italian.

Question 13

grazie per aver guardato questo episodio

Questa puntata

Answer 13

thanks for watching this episode

Question 14

Grazie, lo apprezzo molto (davvero)

Answer 14

Thanks, I really appreciate it

Question 15

Sarà una giornata migliore

sarà una giornata peggiore

Answer 15

It will be a better day

Worse day

Question 16

In questo video scoprirai come:
Ascolta il vero italiano;

Scoprire

Answer 16

In this video you will find out how to:

Listen to real Italian;

Question 17

Fare attenzione agli intercalari che i nativi usano mentre parlano.

Answer 17

Pay attention to the xxxx that natives use while speaking.

Question 18

Uno dei problemi principali che hanno gli studenti di italiano è quello di non riuscire a capire gli italiani quando parlano fra di loro

Answer 18

One of the main problems that students of Italian have is that of not being able to understand Italians when they talk to each other

Fra di loro

Riuscire

succeed
avere successo, riuscire, succedere, giungere, susseguire

be able
potere, riuscire, sapere

manage

Question 19

Se anche tu hai questo problema: riesci a capire quello che dico io ma quando guardi un film, ascolti la TV italiana o quando senti due italiani parlare fra di loro fai molta fatica a capire, non preoccuparti perché in questo video ti darò alcuni consigli utili e pratici per risolvere finalmente questo problema.

Answer 19

If you also have this problem: you can understand what I say but when you watch a movie, listen to Italian TV or when you hear two Italians talking to each other, you have a hard time understanding, don’t worry because in this video I will give you some useful tips and practical to finally solve this problem.

Question 20

Faticare

Answer 20

Work hard. Labori, slog etc

Question 21

Magari la prossima volta

Answer 21

maybe next time

Magari la prossima volta