Hoofdstuk 2 - tekst I

Question 1

interfere - My parents never interfere in my private life.

Answer 1

bemoeien - Mijn ouders bemoeien zich nooit met mijn privéleven.

Question 2

to encourage to - He always encourages his students to follow their dreams.

Answer 2

aanmoedigen - Hij moedigt zijn leerlingen altijd aan hun dromen na te streven.

Question 3

to threaten - The journalist threatened to publish the leaked documents.

Answer 3

dreigen - De journalist dreigde de gelekte documenten te publiceren.

Question 4

encourage - When it is the right thing we of course encourage it to be done.

Answer 4

moedigen - En wanneer een handelwijze juist is, moedigen wij die natuurlijk aan.

Question 5

;
:
(…)
“…”

=
X
-
'
!
?
space
italics
bold
capital letters
lowercase

Answer 5

punt komma
 dubbele punt
(tussen haakjes)
“tussen aanhalingstekens”  [iemand aanhalen = iemand citeren]
‘is gelijk aan’-teken   is
verveelvoudigen
aftreken
uitroepteken
vraagteken
‘ = apostrophe 
spatie 
dikke letters / dikgedrukte letters   
schuine letters/ schuingedrukte
HOOFDLETTERS
kleineletters

Question 6

sequence

Answer 6

volgorde

Question 7

ranking / hierarchy - He is the highest in ranking. Lists and ranking

Answer 7

de rangorde - Hij is de hoogste in rangorde. Listjes en rangorde

Question 8

the categorisation - An order has been made in the vaccination.

Answer 8

de ordening /het classificeren /

het categoriseren - Er is een ordening gemaakt in de vaccinatie.

Question 9

organization - I’m such a slob! I don’t dare to organize my work desk.

Answer 9

ordenen = overzichtelijk maken / netjes maken Ik ben zo’n sloddervos! Ik durf mijn werkbureau niet te ordenen.

Question 10

the rise - With the rise of industrial music in Germany, house, techno and trance culture also emerged.

Answer 10

de opkomst - Met de opkomst van industriële muziek in Duitsland kwam ook de house-, techno- en trance-cultuur op.

Question 11

spend on = put in I like to put a lot of energy into my Dutch.

Answer 11

besteden aan = steken in Ik steek graag veel energie in mijn Nederlands.

Question 12

going on = something’s happening I haven’t been paying attention to what’s going on for a while.

Answer 12

gaande zijn = Ik heb even niet opgelet wat er gaande is.

Wat is er / hier gaande? Wat is er aan de hand?

Question 13

to get the job done

Answer 13

iets voor elkaar krijgen

Question 14

to be focused - I am focused on this class.

Answer 14

gericht - Ik ben gericht op deze klas.

Question 15

aim/target/direct - You should focus on studying if you want to pass the exam.

Answer 15

richten op - Je zou je op het studeren moeten richten als je het examen wilt halen.

Question 16

the shift / the shove - Within politics there is a shift of power.

Answer 16

de verschuiving - Binnen de politiek is er een verschuiving van de macht.

Question 17

the outlier

Answer 17

de uitschieter

Question 18

susceptible to / prone to - I have weak joints, prone to dislocation.

Answer 18

vatbaar voor - Ik heb zwakke gewrichten, vatbaar voor dislocatie.

Question 19

to quote - The politician was misquoted.

Answer 19

citeren - De politica was fout geciteerd.

Question 20

the quote

Answer 20

het citaat

Question 21

other people’s - You must stay away from other people’s stuff!

Answer 21

andermans - Je moet van andermans spullen afblijven!

Question 22

perspective - Each report looked at the subject from a different angle.

Answer 22

de invalshoek - Iedere reportage bekeek het onderwerp uit een andere invalshoek.

Question 23

to lead / to top - Amsterdam tops the list of the largest cities in NL.

Answer 23

aanvoeren - Ams voert de lijst van de grootste steden in NL aan.

Question 24

leader, captain - He thought it was a great honor to be captain of the team.

Answer 24

aanvoerder - Hij vond het een grote eer om aanvoerder van het team te zijn.

Question 25

separately, individually - Shall we travel together or will each one go separately?

Answer 25

afzonderlijk - Zullen we samen reizen of gaat ieder afzonderlijk?

Question 26

a hunch / premonition / feeling

Answer 26

het voorgevoel

Question 27

plagiarisim

Answer 27

het plagiaat

Question 28

create the impression - You must create the impression of a massive attack.

Answer 28

de indruk wekken - Je moet de indruk wekken van een massale aanval.

Question 29

compare apples to oranges

Answer 29

appels met peren vergelijken

Question 30

spend money/time/energy - I spend a lot of energy in my Dutch.

Answer 30

geld/tijd/energie steken in iets - Ik steek graag veel energie in mijn Nederlands.

Question 31

come into being / be achieved / be put into place - The much-needed reforms for sustainable agriculture have to be put in place as quickly as possible.

Answer 31

tot stand komen - De broodnodige hervormingen voor een duurzame landbouw moeten zo snel mogelijk tot stand komen.

Question 32

accomplish / to get the job done / to be able to do it - With our technical know-how, we can do it.

We can bring it to life by working together.

Answer 32

iets voor elkaar krijgen - Met onze technische kennis kunnen we dat voor elkaar krijgen.

Door samenwerking kunnen we het voor elkaar krijgen.

Question 33

He only sees the negative

Answer 33

hij ziet altijd beren op de weg = hij ziet alleen problemen