Greetings / Convo Basics

Question 1

شما خوبید؟

Answer 1

How are you? (formal)

Question 2

چه خبرا؟

هیچی، سلامتی، شما چه خبر؟

Answer 2

What news (do you have)?
Nothing, (only) health (everything’s good 👍). What new(s) do you (have)?

Question 3

بچه ها چطورن؟
بچه ها خوبن، همه سلام میرسونن.

مامان چطوره؟
مامان خوبن، سلام میرسونن.

محمد چطوره؟
محمد خوبه، سلام میرسونه.

Answer 3

Q: How are the children?
A: The children are good; they also say hi.

Q: How is mom?
A: Mom is good; she says hi.

Q: How is Mohammad?
A: Mohammad is good; he says hi.

Question 4

راحَت رسیدین؟

بله، پَرواز راحت بود.
بله، راحَت بود.
بد نبود، پرواز کمی تِکون داشت.

Answer 4

Q: Did you arrive comfortably?

A: Yes, the flight was comfortable.
A: Yes, it was comfortable.
A: It was not bad; the flight had some turbulence.

Question 5

مَشغول کاره

سَرِش شُلوغه

Answer 5

He/she is doing work (busy with work).

His head is busy (he is busy)

Question 6

خواهِش می‌کنم

Answer 6

You’re welcome

Question 7

دوست داشتین؟

بله، خیلی عالی بود.

Answer 7

Did you like it?

Yes, it was very great.

Question 8

بریزَم براتون؟
بله، خیلی ممنون.
نه، دستتون درد نکنه. خِیلی خوشمَزه بود.

Answer 8

Should I pour (more food) for you?
Yes, thanks a lot.
No, thank you, it was very tasty.