Como Agua Para Chocolate Flashcards
vete
go away
el turrón
the nougat
deslíe
se deslíe
slide
slip away (melt?)
adueñaría
would own
albor
dawn
regaño
scolding
ceguera
blindness
irrisorios
laughable
ajuar
trousseau
seda
silk
huerto
garden/vegetable patch
remitirse
to refer to
higo
fig
chabacanos
apricots
colmando/colmar
filling/to fill
zancadas
strides
se retira
It is removed
en seguida
immediately
Ya que
since
ejotes
beans
venido a pique
habria venido a pique
crashed
would have collapsed
piadosa mentira
white lie
sostuvo/sostener
he/she held/to hold
se merecía
she/herself deserved
enmohecida
gradually/moldy
de dar de alta
discharged
asando un malvavisco
roasting a marshmallow
encajes
lace
raso tornasol
iridescent satin
rebozo.
shawl
mordisqueando
nibbling
celadores
guards
por enésima
for the umpteenth
recámara,
bedroom
hacía poco
recently
vetado
he/she banned