Chapitre 2: L'exil et la perte Flashcards
Arrogant(e)
Arrogant
Bouleversant
Deeply distressing
Bouleversé
Deeply distressed
Combatif (-ive)
Combative, with a fighting spirit
Compréhensif (-I’ve)
Understanding
Dépressif (-ive)
Depressed
Déraciné
Uprooted
Énergique
Energetic
Exigeant(e)
Demanding
Exilé(e)
Exiled
Fier (-iére)
Proud
Fort(e)
Strong
Honnête
Honest
Malhonnête
Dishonest
Incompréhensible
Incomprehensible
Inimaginable
Unthinkable
(Bien/mal) intégré
(Well/badly) integrated
Intolérant(e)
Intolerant
Juste/injuste
Just/unjust
Libre
Free (having liberty)
Mort(e)
Dead
Obstiné(e)
Obstinate
Puni(e)
Punished
Révolté(e)
Rebellious
Sensible
Sensitive
Seul(e)
Alone; lonely
Sévère
Strict
Traumatisé(e)
Traumatized
Travailleur (-euse)
Hard-working
Triste
Sad
Vif (-ive)
Bright (for a person, a color)
Violent(e)
Violent
Un attentat
Attack
Un(e) avocat(e)
Lawyer
Une bêtise
Something stupid, silly
La bêtise
Stupidity
Le bouleversement
Disruption
Faire son deuil
To grieve
Faites des études
To go to school
Fuir (irreg)
To flee
Une cantine
School cafeteria
Un cauchemar
Nightmare
Le chagrin
Sorrow
Un(e) clandestin(e)/
Illegal immigrant
Le collège
Middle school
Une crise d’angoisse
Anxiety attack
La culpabilité
Guilt
Un demandeur, une demandeuse d’asile
Asylum-seeker
Le deuil
Grief
Un dictée
Dictation
Une école primaire
Primary school
L’éducation (f.)
Education
Un(e) élève
Primary- or secondary- school student
Un(e) enseignant(e)
Teacher
L’enseignement (m.)
Teaching
L’exil (m.)
Exile
Une fable
Fable
La fierté
Pride
L’héritage (m.) cultural
Cultural heritage
Un(e) immigré(e)
Immigrant
Un incendie
Fire
Un instituteur, une institutrice
Elementary school teacher
L’instruction (f.)
Schooling
La justice/L’injustice (f.)
Justice/injustice
Un maître, une maîtresse
Master; elementary school teacher
Une menace de mort
Death threat
Un mensonge
Lie
Un pays/une ville d’accueil
Host country/town
Une perte
Loss
Un poste
Positon
Un(e) psychologue
Psychologist
Un punition
Punishment
Un pupitre
Desk
Une rangée
Row
Un(e) réfugié(e) politique
Political refugee
Un(e) remplaçant(e)
Substitute teacher
Un(e) résident(e) permanent(e)
Permanente resident
Un rêve
Dream
La salle de classe
Classroom
La solitude
Loneliness
Le souvenir
Memory
Le suicide
Suicide
Un traumatisme
Trauma
La tristesse
Sadness
Le tutoiement
The use of “tu” (informal “you”)
La violence
Violence
Le vouvoiement
The use of “vous” (formal “you”)
Accueillir (irreg.)
To welcome
Accuser quelqu’un de (faire) quelque chose
To accuse someone of (doing) something
Aider quelqu’un (à)
To help someone to do something
Apprendre (comme prendre)
To learn
Apprendre quelque chose à quelqu’un
To teach someone something
Cogner
To hit
Connaître (irreg.)
To know
Conseiller à quelqu’un de faire quelque chose
To advise one one to do something
Demander à quelqu’un de faire quelque chose
To ask someone to do something
Déménager (comme voyager)
To move (change residence)
Éduquer/élever (un enfant) (comme acheter)
To raise, to bring up (a child)
Émigrer
To emigrate
Enseigner quelque chose à quelqu’un
To teach something to someone
Faire l’appel
To take attendance
Faire une bêtise
To do something stupid, silly, to get into trouble
Être un deuil
To grieve
Faire son deuil
To grieve (alt. To do without)
Faire des études
To go to school
Fuir (irrég.)
To flee
Gifler
To slap
Immigrer
To immigrate
Lutter
To fight
Mentir (comme partir)
To Lie
Obtenir (comme tenir)
To get
Perdre quelque chose/quelqu’un
To lose something/someone
Pleurer quelqu’un
To grieve someone
Porter un nom
To bear a name
Poser (une question)
To ask (a question)
Punir (comme finir)
To punish
Raconter une histoire
To tell a story
Recevoir (irreg.)
To receive; to get
Renoncer
To give up
Réussir à (comme finir)
To succeed
S’amuser
To play, to have fun
Se battre (voir battre)
To fight
S’excuser/présenter des excuses
To apologize
S’exiler
To exile oneself
S’installer
To settle
Se pendre
To hang oneself
Se sentir (coupable/triste) (comme partir)
To feel (guilty/sad)
Se souvenir (de) (comme venir)
To remember something/someone
Se suicider
To commit suicide
À Montréal
In Montreal
Au Québec
In Quebec
En Algérie
In Algeria
En Haïti
In Haiti
En danger
In danger
En retard
Late (in the sense of “later than planned”)
Un berlingot (de lait)
Small milk carton
