Capítulo 2 - Organización y administración de la justicia inglesa Flashcards
poder judicial del Estado
the judiciary
tribunal (de justicia)
court of law
The Queen’s court
juez
judge
Her Majesty’s judge
sesión pública
court sits in public
sesión a puerta cerrada
court sits in camera/chamber
desacato
contempt of court
Tribunal de Magistrados
Magistrates’ Court
Tribunal de Condado
Tribunal Provincial
County Court
tribunal de primera instancia
first-instance court
Tribunal de la Corona
The Crown Court
Tribunal Superior de Justicia
The High Court of Justice
Tribunal de Apelación
The Court of Appeal
falta
minor offense
misdemeanour
delito menos grave
summary offense
Tribunal de Menores
Youth Court
incumplimiento de contrato
breach of contract
daños y perjuicios
damages
títulos de la propiedad
ownership titles
quiebra
bankruptcy
Almirantazgo
Admiralty
testamentaría contenciosa
contentious probate
demanda de divorcio
action for divorce
petition for divorce
tutela de menores
wardship of minors
ejecución
enforcement
arrendamiento
leasehold
cuantía
amount
demanda civil
civil action
Altos Tribunales [de mayor rango] de Inglaterra y Gales
The Senior Courts of England and Wales
estafa
fraud
tribunal de apelación
appellate court
recurrir
to appeal
defensa
defence
counsel for defence
Sección Penal
Criminal Division
de forma colegiada
in banc
Tribunal de Almirantazgo
Admiralty Court
abordaje
collision
daños a las mercancías
damage to cargo
presa
botín
prize
salvamento
salvage
Tribunal de Asuntos Comerciales
Commercial Court
si procede
where appropriate
hipoteca
mortgage
escritura
deed
impuesto
tax(ation)
herencia yacente
estates of a deceased person
Tribunal de las Sociedades Mercantiles
Companies Court
Tribunal de Patentes
Patents Court
pleito matrimonial
defended divorce