Article bilinguisme Flashcards
Quand est ce qu’est fonctionnel le système auditif du bébé ?
- il fonctionne au 7 mois de gestation
- Au 9eme mois, le système auditif du bébé est le même que celui du nouveau né.
> > ce système auditif est donc fonctionnelle un peu avant la naissance
Différence entre le bébé monolingue et le bébé bilingue:
- Le bébé mononlingue à une préférence pour sa langue maternelle
- les bébés bilingues ont une préférence pour une langue étrangère.
> > stratégie d’orientation de l’attention qui sont différentes entre les deux.
Les bébés bilingues :
- dans un environnement bilingue:
> les langues sont propres et se ressemble de manière rythmique c’est pour cela que les bébés ne peuvent pas encore faire la différences entre les langues. Ils en seront capable à 4 mois.
> pour faire la différenciation ils s’aident des indices acoustique mais également de la mélodie de la phrase.
- Entre 10 et 12 mois :
>un environnement bilingue facilite le maintien de la sensibilité pour différencier finement les phonèmes.
> la quantité de phonème que le bébé est capable d’identifier est plus important dans un environnement bilingue
- les bébés bilingues regardent + la bouche quand ils sont confronté à une langue
- ils arrivent à mieux gérer leurs capacité attentionnelles et aussi l’inhibition.
la trajectoire développementale en U :
- les bébés peuvent discriminer les phonème dans toutes les langues (même proche rythmiquement) (4 mois) , puis ils ne savent plus le faire (8 mois) et puis ensuite en étant tout le temps exposé aux deux langues ils arrivent de nouveau à le faire ( 12 mois)
La perception de l’accent :
- L’accent aide au développement de la perception des mots dans la phrase
- pour créer les représentations mentales des phonèmes
- les bébés français sont capable de repérer les accents mais ils y sont moins sensible
- préférence pour l’accent vers 6 mois
Les bébés monolingues :
- pas les mêmes stratégies : ils regardent aussi la bouche mais c’est moins stabilisé.
- ils ont une préférence pour leur langue maternelle contrairement au bébé bilingue
Acquisition des grammaires :
- les indices au niveau de la prosodie aide les bébés
- les enfants utilisent les variations prosodique familière, la hauteur et la durée pour déterminer la structure grammaticale des énoncés.
- Cette sensibilité très précoce aux différence prosodique lié à l’ordre des mots, pourraient expliquer comment les enfants bilingues réussissent rapidement à maîtriser les traits complexes des langues dont l’apprentissage complet peut prendre plusieurs années.
plusieurs avantages des bilingues :
- dans la différenciation des langues, des phonèmes
- dans la perception de l’accent
- au niveau des processus cognitif ( orientation de l’attention, son maintien et l’inhibition)
- ils sont plus attentifs vis à vis de leur environnement et ont de meilleurs capacités d’anticipation
> > Toutes ces observations seraient liés à un environnement qui est plus diversifié et plus riche.
