30

Question 1

Informal interview

Answer 1

Colloquio informale

Question 2

Good morning, Sra Jiménez, pleased to meet you. I hope you had no trouble finding our office

Answer 2

Buongiorno signora jiminez, molto lieta. Spero non abbia avuto difficoltà a trovare il nostro ufficio

Question 3

Good morning. Thank you, I thank you for the invitation extended to me to have a chat

Answer 3

Buongiorno, grazie, la ringrazio dell’invito rivoltomi per fare una chiacchierata

Question 4

First and foremost let me present you to John, who is in charge of advertising

Answer 4

Innanzitutto mi permetta di presentarle John, che è responsabile della pubblicità

Question 5

As you can see he’s always overloaded with work

Answer 5

Come vede è sempre sovraccarico di lavoro

Question 6

Don’t take her too seriously, you’ll see for yourself when you start to work here next week.

Answer 6

Non la prenda sul serio, lo constaterà di persona quando comincerà a lavorare qui la settimana prossima

Question 7

I had to see for myself what it was about

Answer 7

Ho dovuto Constatare di persona di cosa si trattasse

Question 8

I don’t believe it, I want to see it for myself

Answer 8

Non ci credo, voglio constatare di persona

Question 9

How many staff do you guys have in this department

Answer 9

Quanti dipendenti avete in questo reparto

Question 10

Seven fulltimers and 2 free- lancers who we work with for special projects

Answer 10

Sette dipendenti a tempo pieno e due collaboratori esterni con cui lavoriamo per progetti speciali

Question 11

The environment seems nice

Answer 11

L’atmosfera sembra simpatica

Question 12

Yes, it’s true, they are one of our most efficient and successful departments.

Answer 12

Si, è vero., è uno dei nostri reparti più efficienti e di maggiore successo

Question 13

Would you like to meet Fernando, with whom you will be working most closely? He is our art director.

Answer 13

Vuole incontrare Fernando, con cui lavorerà direttamente . È il nostro direttore artistico

Question 14

Okay, has he been with the company for a long time

Answer 14

D’accordo, è da molto che lavora per l’azienda ?

Question 15

No he’s been here for a bit,

Answer 15

No è qui da poco

Question 16

He came after the company merged

Answer 16

È arrivato dopo la fusione dell’azienda

Question 17

Oh, it looks as if he’s in a meeting, so we’ll wait here and talk a bit more about you.

Answer 17

Oh sembra che sia impegnato in una riunione, aspettiamo e parliamo un po’ di lei

Question 18

What pushed you to get into commercial design

Answer 18

Che cosa l’hai spinta ad occuparsi di design commerciale

Question 19

After university I realized that there were great prospects for young people with ideas in the field of design and advertis-ing, so I took a course in advertising in Seville not long before the World Fair was awarded to the city.

Answer 19

Dopo la laurea mi sono resa conto che c’erano ottime prospettive per giovani ricchi di idee nel campo del design e della pubblicità, perciò ho seguito un corso di pubblicità a Siviglia prima che fosse scelta come sede per la fiera mondiale nella città

Question 20

Did you actually work on the world fair project

Answer 20

Hai effettivamente lavorato al progetto della fiera mondiale

Question 21

Yes my first assignment was with a Japanese agency that was promoting its high-tech industries until the Fair closed last year.

Answer 21

Si, il mio primo ricarico l’ho avuto presso un’agenzia giapponese che promuoveva le sue industrie ad alta tecnologia fino alla conclusione della fiera mondiale l’anno scorso

Question 22

That sounds just the sort of experience we are looking for. Ah, here comes Fernando..

Answer 22

Mi sembra proprio il tipo di esperienza che cerchiamo. Ah ecco Fernando