Vokabeln Lektion 7

Question 1

ἀπο-στέλλω

Answer 1

senden/aussenden (auch iSv »[zu tun] veranlassen«);

-στελῶ,
-έστειλα,
-έσταλκα,
-έσταλμαι,
-εστάλην

Question 2

ἄρχω

Answer 2

(1) herrschen m. Gen. über
(2) meist Medium anfangen

ἄρξω/ἄρξομαι
ἦρξα/ἠρξάμην.

Question 3

βάλλω

Answer 3

(1) werfen (auch iSv »stürzen«; häufig iSv »[irgendwohin] ›tun‹«: u. a. »[Wein o. Ä.] gießen«, »bringen«, »[ein]geben«, »legen«, »[Geld] einlegen«; Pass. u. a. »sich werfen/stürzen«);
(2) vereinzelt intransitiv ( v. Orkan) losbrechen
(3) Pf. Pass. u. a. (danieder)liegen

βαλῶ, ἔβαλον, βέβληκα, βέβλημαι, ἐβλήθην

Question 4

βλέπω

Answer 4

(1) sehen (auch iSv »ansehen« u. »bemerken«)
(2) Acht geben (auf), auch mit μή dass … nicht
βλέψω, ἔβλεψα, –, –, ἐβλέφθην

Question 5

γυνή

Answer 5

γυνή, γυναικός, ἡ

Frau

Question 6

ἐγείρω

Answer 6

(1) aufwecken (Pass. »aufwachen«)
(2) recht häufig erwecken/auferwecken (Pass. »auferweckt werden«/»auferstehen«; Akt. »erwecken« auch iSv »entstehen lassen«)
(3) aufrichten, Pass. sehr häufig aufstehen (auch iSv »auftreten«)
(4) Imperativ Akt. ἔγειρε (Formel) intransitiv steh auf!

ἐγερῶ, ἤγειρα, –, ἐγήγερμαι, ἠγέρθην.

Question 7

ἐκ-βάλλω

Answer 7

(1) hinaus-/aus-/fortwerfen/-treiben/-stoßen/-schicken (auch iSv »verächtlich ablehnen«)
(2) herausziehen
(3) vereinzelt iSv
(a) (zum Sieg) verhelfen
(b) (beim Messen) auslassen

Question 8

ἤ

Answer 8

(1) oder, ἤ … ἤ entweder … oder
(2) als (bei Vergleichen)

Question 9

Ἰουδαῖος

Answer 9

jüdisch meist substantiviert Jude

Question 10

κατα-βαίνω

Answer 10

(Wurzel-Aorist)

herabkommen/-steigen (auch iSv »hinabgehen« o. ä., [aus dem Boot] »aussteigen«
auch [als Ggs. zu ἀναβαίνω] iSv »[ v. Jerusalem/vom Tempel nach Hause] zurückkehren«)

-βήσομαι, -έβην, -βέβηκα.

Question 11

λίθος

Answer 11

λίθος, ον, ὁ

Stein

Question 12

μέν

Answer 12

erster Teil einer mehrteiligen Konjunktion:
(1) μέν-Glied meist vor einem δέ-Glied (öfter mehreren; statt δέ seltener ἀλλά, bei Aufzählung auch ἔπειτα od. καί):
(a) zwar (bei Gegensatz)
(b) weniger häufig zum einen o. ä. (bei Aufzählung; ὁ μέν … ὁ δέ od. ὃς μέν … ὃς δέ »der eine … der andere«)
(2) μὲν οὖν also/nun (folgernd od. fortleitend).

Question 13

νῦν

Answer 13

nun/jetzt
(auch m. Art.: τὸ/τὰ νῦν = νῦν; häufig m. Präp. u. Art.: ἀπὸ τοῦ νῦν »von nun an«, ἄχρι/ἕως τοῦ νῦν »bis jetzt«; als Attr. »jetzig«, z. B. ὁ νῦν καιρός »die jetzige/gegenwärtige Zeit«).

Question 14

ὅλος

Answer 14

ganz (prädikative Stellung)

Question 15

ὄνομα

Answer 15

(1) Name (häufig ist [als pars pro toto] die Person des Namensträgers selbst gemeint; wie im Deutschen auch iSv »Ruf«/»Renommee«/»Ruhm«)
(2) selten Person
(3) wichtige Idiome:
(a) ἐν/ἐπὶ τῷ ὀνόματί τινος in jmds. Namen (iSv »in jmds. Auftrag«, »mit Hinweis auf jmdn. [auf dessen Autorität]«, z. T. »unter jmds. Anrufung«)
(b) εἰς τὸ ὄνομά τινος mit Bezug auf jmds. Namen (d. h. [taufen] »auf jmds. Namen«, auch [etwas tun] iSv »weil jmd. etwas ist« [z. B. εἰς ὄνομα μαθητοῦ »weil er ein Jünger ist«]).

Question 16

εἰς τὸ ὄνομά τινος

Answer 16

mit Bezug auf jmds. Namen (d. h. [taufen] »auf jmds. Namen«, auch [etwas tun] iSv »weil jmd. etwas ist« [z. B. εἰς ὄνομα μαθητοῦ »weil er ein Jünger ist«]).

Question 17

ἐν/ἐπὶ τῷ ὀνόματί τινος

Answer 17

in jmds. Namen (iSv »in jmds. Auftrag«, »mit Hinweis auf jmdn. [auf dessen Autorität]«, z. T. »unter jmds. Anrufung«)

Question 18

πάλιν

Answer 18

wörtlich »zurück«/»rückwärts«:
wiederum (iSv »erneut«/»wieder« od. »ferner«/»auch«, seltener auch »andererseits«).

Question 19

ποιμήν

Answer 19

ποιμήν, ποιμένος, ὁ

Hirte

Question 20

πούς

Answer 20

πούς, ποδός, ὁ

Fuß

Question 21

πρότερος

Answer 21

(vgl. πρό) früher,
meist Ntr. [τὸ] πρότερον als Adv. früher/vorher/zuerst (auch iSv »das erste Mal«).

Question 22

πῦρ

Answer 22

πῦρ, πυρός, τό

Feuer

Question 23

στόμα

Answer 23

(1) meist Mund, bei Tieren: Maul (τὸ στόμα μου ἀνοίγω »ich öffne meinen Mund« = »ich beginne zu reden«; στόμα πρὸς στόμα »mündlich«/»persönlich«)
(2) vereinzelt (metonymisch) Aussage/Worte
(3) auch Schneide (eines Schwertes).

Question 24

συν-αγωγή

Answer 24

w. »(das) Zusammenführen«:

(1) Versammlung/Versammlungsort
(2) fast immer Synagoge (iSv Versammlungsort der jüd. Gemeinde, iSv »Synagogenversammlung« od. »Synagogengemeinde«)

Question 25

σῴζω

Answer 25

(σῶς heil/gesund/unversehrt) wörtlich »machen, dass jmd. heil/gesund/unversehrt ist«:

retten, weniger häufig bewahren (auch iSv »gesund machen«; meist bezogen auf das göttl. Heil)

σώσω, ἔσωσα, σέσωκα, σέσῳ(σ)μαι, ἐσώθην.

Question 26

ὕστερος

Answer 26

später (auch superlativisch iSv »letzter«), meist Ntr. ὕστερον als Adv. später/danach/zuletzt

Question 27

φῶς

Answer 27

φῶς, φωτός, τό

Licht (eig. u. übertr.; vereinzelt iSv »[Licht u. Wärme spendendes] Feuer«; Pl. u. a. iSv »Gestirne«).

Question 28

χάρις

Answer 28

χάρις, ιτος, ἡ

(vgl. χαίρω) wörtlich »das, worüber man sich freut«:

(1) meist Gunst (wohlwollende, freundlich entgegenkommende Haltung, Geneigtheit gegenüber jmdm.; auch iSv »Anerkennung«/»Gefallen« [als Haltung od. Ausdruck davon], auch einige Male iSv »Liebeswerk, -tat/-gabe« o. ä.) bzw. Gnade (die Gunst des höher Gestellten gegenüber dem Tieferstehenden, im NT vorwiegend bezogen auf Gott, der den Menschen unverdient seine Gunst schenkt)

(2) auch Dank (vgl. εὐχαριστέω; Ausdruck der Anerkennung für geschenkte Gunst/Gnade; χάριν ἔχω m. Dat. »jmdm. danken/dankbar sein«)

(3) im NT nur vereinzelt Anmut

(4) davon abgeleitet: χάριν Präp. m. Gen. (steht meist nach dem Bezugswort) wegen (τούτου/οὗ χάριν »deswegen«/»deshalb«).

Question 29

διὰ παντός

Answer 29

Präposition m. Gen.

stets (»allezeit«)

Question 30

διὰ τί;

Answer 30

warum?

Question 31

διὰ τοῦτο

Answer 31

deshalb