1. tekst: tužna телемграмма

Question 1

ministar vanjskih poslova

Answer 1

министр инострнных дел и европейскойи нтеграции (до 2013)

министр иностранных и европейски дел

Question 2

uputiti sućut

Answer 2

направить телеграмму соболезнований/я кому/В адрес кого

Question 3

izraziti sućut

Answer 3

выразить слова соболезнования

Question 4

u povodu razornog potresa

Answer 4

в связи с разрушительным землетрясением

Question 5

кoji je pogodio zemlju

Answer 5

постигший страну !!

Question 6

koji je odnio mnoge živote

Answer 6

унесший многочисленные человеческие жизни/

повлёкший ЗА собой многочисленые человеческие жертвы

Question 7

zamoliti koga

Answer 7

обратиться С просьбой К кому

Question 8

da obiteljima poginulih prenese duboku sućut

Answer 8

выразить искренние соболезнования семьям погибших

Question 9

ozlijeđen

Answer 9

раненый

Question 10

stupiti u kontakt

Answer 10

вступить В контакт С кем

Question 11

uspjeti

Answer 11

удаться

Question 12

poželjeti brži oporavak

Answer 12

пожелать скорейшего выздоровления

Question 13

potvrđeno je

Answer 13

было подтверждено

Question 14

svi su djelatnici neozlijeđeni

Answer 14

никто из сотрудников !! не пострадал

Question 15

na zgradi nema oštećenja

Answer 15

материальный ущерб не был причинён зданию посольства

Question 16

oštetiti (materijalno) koga

Answer 16

причинить/создать/нанести материальный ущерб кому

Question 17

od jutrošnjeg potresa

Answer 17

во время землетрясения, которое произошло сегодня утром/

в результате землетрясения сегодня утром

Question 18

prikupljati informacije

Answer 18

собирать информациЮ

Question 19

nadležna tijela

Answer 19

соответствующие органы

Question 20

čileanski

Answer 20

чилийский

Question 21

kako bi utvrdilo

Answer 21

с целью установить

Question 22

da li među stradalima i ozlijeđenima

Answer 22

есть ли среди погибших и раненых

Question 23

hrvatski državljani

Answer 23

граждане Республики Хорватии

Question 24

upaliti svijeću

Answer 24

зажечь свечу

Question 25

položiti cvijeće

Answer 25

возлагать/возложить цветы

Question 26

upisati se u knjigu žalosti

Answer 26

оставить запись В Книге соболезнования

Question 27

u povodu/ povodom

Answer 27

по случаю (+)

в связи с (-/+)