گرامر بیان نتیجه

Question 1

به کمک حروف ربطی که فعل را به اخر میبرند
(Nebensatz)
Hauptsatz, sodass + Nebensatz : به طوری که
Hauptsatz + so + Adjektive, dass + Nebensatz انقدر که

Answer 1

Er war krank, sodass er nicht zu Arbeit gehen konnte.
او مریض بود، به طوری که نتوانست سرکار برود.

Er war so krank, dass er nich zu Arbeit gehen konnte.
او انقدر مریض بود که نتوانست به سرکار برود.

Question 2

به کمک حروف ربطی در جایگاه یک یا سه
deshalb به همین دلیل رسمی
daher به همین دلیل رسمی
deswegen به همین دلیل غیر رسمی
darum به همین خاطر غیر رسمی
also بنابراین غیر رسمی
somit به همین خاطر نوشتاری
infolgedessen در نتیجه نوشتاری
folglich بنابراین نوشتاری

Answer 2

Es regnet, deshalb/deswegen/darum bleibe ich zu Hause
باران میبارد، به همین دلیل من در خانه میمانم

Question 3

با حروف اضافه ثابت رسمی و نوشتاری
auf Gerund +Gen به دلیلِ
infolge von +Dat در نتیجه‌یِ
aus den Gerund از این رو (برای زمانی که دلیل قبلا گفته ایم)

Answer 3

Auf Gerund des schlechten Wetter bleibt das Flugzeug am Boden.
به دلیل هوای بد هواپیما روی زمین ماند

Infolge von dem starkem Regen kam es zu Überschwemmenden.
در نتیجه بارش شدید سیلاب ها بوجود می ایند

Aus diesem Gerund habe ich den Terminverschoben.
به همین دلیل قرار ملاقات را به تعویق انداختم

Question 4

بیان دلایل احساسی
aus (von Dat) به دلیل فلان احساس

Answer 4

Auf Angst von einer schlechten Note lernte sie sehr viel.
به دلیل نرس از نمره بد او خیلی زیاد درس میخواند

Question 5

ساختارهای ثابت
die Folge ist نتیجه این است که
die Konsequenz (daraus) ist پیامد (در مورد ان) این است که
aus … ergibt sich/folgt از … نتیجه حاصل می شود که

Answer 5

Die Folge der schlechten Ernährung ist Übergewicht
نتیجه تغذیه نامناسب اضافه وزن است

Die Konsequenz daraus ist, dass wir unsere Strategie anderen müssen.
پیامدش این است که ما باید استراتژی خود را تغییر دهیم

Aus der Analyse ergibt sich/folgt, dass wir mehr Zeit benötigen.
از این انالیز نتیجه حاصل میشود که ما زمان بیشتر ضروری است.