اصطلاحات رایج شکایت Flashcards
متأسفانه … اصلاً انتظارات من را برآورده نکرد
leider hat … überhaupt nicht meinem Erwartungen entsprochen.
وقتی آگهی شما را دیدم/خواندم، فکر کردم که … برای من مناسب است.
Als ich Ihre Anzeige entdeckte / las, dachte ich, … das Richtig für mich ist.
متأسفانه در محل متوجه شدم که خیلی چیزها با آنچه در آگهی و وب‌سایت شما وعده داده بودید، مطابقت ندارد.
Vor Ort musste ich leider feststellen, dass viele nicht so ist, wie Sie es in der Anzeige und auf Ihrer Webseite versprechen.
بیش از همه، از … ناامید شدم
Besonders enttäuscht war ich von …
برخلاف توضیحات ارائه‌شده، …
Anders als beschrieben, …
حالا می‌رسیم به نکته بعدی: …
Damit komme ich gleich zum nächsten Punkt: …
تعداد شرکت‌کنندگان در کلاس برخلاف اعلام قبلی بیشتر/کمتر/… بود؛ یعنی …
Im Kurs waren mehr / weniger / … als vorher angegeben, nämlich …
به همین خاطر، مربی/کوچ/… زمان لازم برای … را نداشت.
So hatte der Trainer / Coach / … nicht die nötige Zeit …
علاوه بر این، باید حتماً دقت شود که …
Außerdem sollte auf jeden Fall daran geachtet werden, …
به‌طور کلی، متأسفانه باید بگویم که …
Insgesamt muss ich leider sagen, dass …
بنابراین از شما درخواست دارم که بخشی از هزینه‌های ایجادشده را به من بازگردانید و منتظر پاسخ سریع شما هستم.
Ich bitte Sie daher, mir einen Teil der entstandenen Kosten zurückzuerstatten, und freue mich auf / erwarte Ihre baldige Antwort.
